হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1765

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ‏.‏ يَعْنِي بِالأَبْطَحِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন:

"নবী ﷺ যে স্থানে অবতরণ করতেন তা কেবল তাঁর প্রস্থান সহজতর করার জন্যই ছিল।" অর্থাৎ আল-আবতাহে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যাত্রা সহজ করার জন্য আল-আবতাহে অবস্থান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আবতাহ

মক্কার কাছে একটি খোলা প্রান্তর, যা আল-মুহাসসাব নামেও পরিচিত।

যাত্রা সহজ করা

স্থানটি সফরের প্রস্তুতি ও যাত্রা শুরু করার ক্ষেত্রে ব্যবহারিক সুবিধা দিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল-আবতাহে অবস্থান হজের স্বতন্ত্র কোনো ফরজ বা মুস্তাহাব আচার নয়। আয়িশার ব্যাখ্যা থেকে বোঝা যায়, নবী ﷺ ব্যবহারিক সুবিধার জন্য সেখানে অবস্থান করেছিলেন; তাই সেখানে অবস্থান না করলে হজের কোনো বিধান বাদ পড়ে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রমাণ ছাড়া নবী ﷺ-এর কোনো ব্যবহারিক সিদ্ধান্তকে ফরজ আচার বানাবেন না।
  2. সফরে এমন থাকার জায়গা বেছে নিন, যা যাত্রা ও ব্যবস্থাপনা সহজ করে।
  3. ইবাদতের ক্ষেত্রে নির্ধারিত বিধান অনুসরণ করুন এবং ধর্ম যেখানে অনুমতি দেয়, সেখানে ব্যবহারিক সুবিধার সুযোগ রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।