হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1767

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Nafi' পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَبِيتُ بِذِي طُوًى بَيْنَ الثَّنِيَّتَيْنِ، ثُمَّ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الَّتِي بِأَعْلَى مَكَّةَ، وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا لَمْ يُنِخْ نَاقَتَهُ إِلاَّ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ، ثُمَّ يَدْخُلُ فَيَأْتِي الرُّكْنَ الأَسْوَدَ فَيَبْدَأُ بِهِ، ثُمَّ يَطُوفُ سَبْعًا ثَلاَثًا سَعْيًا، وَأَرْبَعًا مَشْيًا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ يَنْطَلِقُ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَيَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَكَانَ إِذَا صَدَرَ عَنِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুনযির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু যামরাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উকবা, নাফি‘ থেকে যে, ইবনে উমর — আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন — যাতু তুওয়ায় দুটি থানিয়ার মাঝখানে রাত্রিযাপন করতেন, অতঃপর মক্কার উপরের দিকের থানিয়া দিয়ে মক্কায় প্রবেশ করতেন। তিনি যখনই হজ বা ওমরাহ পালনের জন্য মক্কায় আসতেন, মসজিদুল হারামের দরজার কাছে ছাড়া অন্য কোথাও তাঁর উটনীকে বসাতেন না। এরপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করে রুকনে আসওয়াদে গিয়ে তা থেকে তাওয়াফ শুরু করতেন এবং সাত চক্র সম্পন্ন করতেন: প্রথম তিন চক্রে দ্রুতগতিতে চলতেন (রামল) এবং শেষ চার চক্রে স্বাভাবিকভাবে হাঁটতেন। তাওয়াফ শেষে তিনি দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তারপর নিজের বাসস্থানে ফেরার আগে সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সা‘ঈ করতে যেতেন। হজ বা ওমরাহ থেকে ফেরার সময় তিনি যুল হুলাইফার বাতহায় উটনী বসাতেন, যে স্থানে নবী ﷺ তাঁর উটনী বসাতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মক্কায় পৌঁছে ইবন উমর নবী ﷺ থেকে বর্ণিত আচারগুলো অনুসরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রামাল

তাওয়াফের প্রথম তিন চক্করে দ্রুত ও দৃঢ় পদক্ষেপে চলা।

তাওয়াফ

হাজরে আসওয়াদ থেকে শুরু করে কাবাকে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।

সাঈ

সাফা ও মারওয়ার মধ্যে যাতায়াত করার আনুষ্ঠানিক ইবাদত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রথম তিন চক্করে রামাল করা এবং তাওয়াফের পর দুই রাকাত নামাজ পড়া বর্ণিত আচারগুলোর অন্তর্ভুক্ত। ইবন উমরের যাত্রাপথ ও বিশ্রামের স্থানগুলোর বিবরণ দেখায় যে তিনি নবী ﷺ-এর অনুশীলন অনুসরণে যত্নবান ছিলেন; তবে ভ্রমণের এসব বিবরণ হজ বা উমরার বাধ্যতামূলক অংশ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো তাওয়াফের বিধানের মধ্যে রামাল নিয়ে আলোচনা করে এবং তাওয়াফের ধরন ও হাজির পরিস্থিতি অনুযায়ী বিধান প্রয়োগ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজ বা উমরা শুরু করার আগে তাওয়াফ ও সাঈর ক্রম এবং মৌলিক বিধান শিখে নিন।
  2. বর্ণিত আচারগুলো যত্নের সঙ্গে অনুসরণ করুন, তবে ভ্রমণের সুপারিশকৃত অভ্যাসকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
  3. ভিড়ের সময় অন্য হাজিদের কথা বিবেচনা করুন এবং নিরাপদে আচারগুলো পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।