হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1768

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سُئِلَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْمُحَصَّبِ، فَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ،، قَالَ نَزَلَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُصَلِّي بِهَا ـ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ ـ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ ـ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ لاَ أَشُكُّ فِي الْعِشَاءِ، وَيَهْجَعُ هَجْعَةً، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল ওয়াহহাব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ ইবনুল হারিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহকে মুহাসসাব সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল। তখন উবায়দুল্লাহ আমাদের কাছে নাফি‘ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ, উমর এবং ইবনে উমর সেখানে অবতরণ করেছিলেন। আর নাফি‘ থেকে বর্ণিত আছে যে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা সেখানে—অর্থাৎ মুহাসসাবে—যোহর ও আসরের সালাত আদায় করতেন; আমার ধারণা তিনি মাগরিবের কথাও বলেছেন। খালিদ বলেন: এশার ব্যাপারে আমার কোনো সন্দেহ নেই, এবং তিনি সেখানে কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিতেন ও নবি ﷺ থেকে এর উল্লেখ করতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল-মুহাসসাবে অবস্থান করেছিলেন; ইবন উমরও এই আমল অনুসরণ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুহাসসাব

মক্কার কাছে একটি স্থান, যেখানে নবী ﷺ তাঁর হজযাত্রার সময় অবস্থান করেছিলেন।

ইশা

মাগরিবের পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

শিবির স্থাপন করেছিলেন

সেই স্থানে সাময়িকভাবে অবস্থান করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে হজের পর আল-মুহাসসাবে অবস্থান করা বর্ণিত সুন্নাহর একটি আমল। ইবন উমর সেখানে নামাজ আদায় ও বিশ্রাম নিয়ে নবী ﷺ-এর অনুসরণ করেছিলেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এই অবস্থানকে হজের কোনো ফরজ অংশ মনে করে না; এটি ছাড়াও হজের আনুষ্ঠানিকতা বৈধ থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সুপারিশকৃত আমলগুলো জানুন, তবে সেগুলোকে ফরজ আনুষ্ঠানিকতার সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
  2. জ্ঞানসহ সুন্নাহ অনুসরণ করুন এবং হজের ফরজ বিষয়গুলোকে অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।