Sahih al-Bukhari, হাদিস 1769
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَقْبَلَ بَاتَ بِذِي طُوًى، حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ دَخَلَ، وَإِذَا نَفَرَ مَرَّ بِذِي طُوًى وَبَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، وَكَانَ يَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ.
মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা বলেন: হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার (রাযিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে যে, তিনি যখন (মক্কায়) আগমন করতেন, তখন যি-তুওয়াতে রাত্রিযাপন করতেন; অতঃপর ভোর হলে মক্কায় প্রবেশ করতেন। আর যখন প্রত্যাবর্তন করতেন, তখন যি-তুওয়া হয়ে গমন করতেন এবং সেখানেই রাত্রিযাপন করতেন যতক্ষণ না ভোর হয়। তিনি উল্লেখ করতেন যে নবী ﷺ এরূপ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন উমর নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণ করে যু তুওয়ায় রাত যাপন করতেন।
মক্কার নিকটবর্তী একটি স্থান, যেখানে ইবন উমর শহরে প্রবেশের আগে এবং সেখান থেকে বের হওয়ার পর রাত যাপন করতেন।
মক্কা থেকে প্রস্থান; এখানে হজের প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, বাস্তবে সম্ভব হলে মক্কায় প্রবেশ ও সেখান থেকে বের হওয়ার সময় নবী ﷺ-এর বর্ণিত আমল অনুসরণ করা মুস্তাহাব। এখানে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে তাঁর আদর্শ অনুসরণের ওপর; যু তুওয়ায় রাত যাপন করা হজের শুদ্ধতার শর্ত নয়।
- হজের আগে জেনে নিন কোন নববী আমলগুলো মুস্তাহাব এবং কোনগুলো হজের শর্ত নয়।
- সাধ্যমতো সুন্নাহ অনুসরণ করুন, তবে নিজেকে বা সহযাত্রীদের অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেবেন না।
- ভ্রমণ পরিকল্পনায় বিশ্রামের সময় রাখুন এবং সহযাত্রীদের প্রয়োজন বিবেচনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও মক্কায় পৌঁছানোর সময় ইবন উমরের অভ্যাসের কথা এসেছে এবং এখানে উল্লিখিত আমলটি আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1768 (Sahih)এই প্রতিবেদনে হজের শেষে আল-মুহাসসাবে যাওয়ার পথ ও সেখানে অবস্থানের কথা রয়েছে; নবী ﷺ-এর আমল অনুসরণের সঙ্গে সম্পর্কিত প্রেক্ষাপটও এতে পাওয়া যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।