উমরাহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1773

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরাহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, সুমাইয়্যা—আবু বকর ইবনে আব্দুর রহমানের মুক্তদাস—থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"এক উমরাহ পরবর্তী উমরাহ পর্যন্ত তাদের মধ্যকার গুনাহের কাফফারা স্বরূপ এবং হজ্জে মাবরূরের প্রতিদান জান্নাত ছাড়া আর কিছুই নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আন্তরিক উমরাহ গুনাহ মুছে দেয় এবং কবুল হজ জান্নাতে নিয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরাহ

মক্কার ছোট হজ, যা নির্ধারিত আচার-অনুষ্ঠানের মাধ্যমে সম্পন্ন করা হয়।

কাফফারা

গুনাহ মুছে দেওয়ার প্রায়শ্চিত্ত।

হজে মাবরুর

আন্তরিক ও কবুল হজ, যা বিধান মেনে সম্পন্ন করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, উমরাহ-সংক্রান্ত প্রতিশ্রুতি দুটি উমরাহর মধ্যবর্তী গুনাহের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; বড় গুনাহের জন্য আন্তরিক তওবাও প্রয়োজন। হজে মাবরুরের মধ্যে রয়েছে আন্তরিকতা, বিধান মেনে চলা এবং গুনাহ থেকে বিরত থাকা। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই উমরাহ ও হজের ফজিলত স্বীকার করে, যদিও উমরাহর সুনির্দিষ্ট ফিকহি বিধান নিয়ে তাদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক নিয়তে উমরাহ পালন করুন এবং নির্ধারিত আচার-অনুষ্ঠান মেনে চলুন।
  2. ক্ষমার প্রতিশ্রুতিকে তওবা ও গুনাহ বর্জনের প্রেরণা হিসেবে গ্রহণ করুন।
  3. হজে শুধু আচার সম্পন্ন করাই নয়, আন্তরিকতা ও উত্তম আচরণেরও চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।