উমরাহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1774

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরাহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ibn Jurayj পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْعُمْرَةِ، قَبْلَ الْحَجِّ فَقَالَ لاَ بَأْسَ‏.‏ قَالَ عِكْرِمَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مِثْلَهُ‏.‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন যে, ইকরিমা ইবনে খালিদ ইবনে উমর (রাযি.)-কে হজের আগে উমরা আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি বললেন:

"এতে কোনো দোষ নেই।" ইকরিমা বলেন: ইবনে উমর আরও বলেছেন, "নবী ﷺ হজ আদায় করার আগে উমরা আদায় করেছিলেন।" এবং ইবরাহিম ইবনে সা‘দ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে ইকরিমা ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন: আমি ইবনে উমরকে অনুরূপ প্রশ্ন করেছিলাম। আমাদের কাছে আমর ইবনে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে জুরাইজ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইকরিমা ইবনে খালিদ বলেছেন, আমি ইবনে উমর (রাযি.)-কে অনুরূপ প্রশ্ন করেছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হজের আগে উমরা করা বৈধ, এবং নবী ﷺ নিজেও তা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

নির্ধারিত কিছু বিধিবিধানসহ মক্কা জিয়ারত, যা হজের সময়ের বাইরে করা যায়।

হজ

মক্কার ফরজ তীর্থযাত্রা, যা ইসলামি মাস জিলহজের নির্দিষ্ট দিনগুলোতে অনুষ্ঠিত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে হজের আগে উমরা করা বৈধ। ইবন উমর নবী ﷺ-এর উদাহরণ দিয়ে তাঁর মতের পক্ষে যুক্তি দেন। ফিকহি মাযহাবগুলো এই ক্রমকে বৈধ বলে স্বীকার করে; সুনির্দিষ্ট বিধান কিছুটা নির্ভর করে নির্বাচিত হজের ধরন ও হাজির পরিস্থিতির ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি হজের আগে উমরা করতে চান, তিনি তা করতে পারেন; শুধু এই ক্রমের কারণে কোনো আপত্তি নেই।
  2. হজসংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে নিন এবং ব্যক্তিগত ইবাদতের বিস্তারিত বিষয়ে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. উমরা ও হজের বিভিন্ন বিধান আগে থেকে শিখে নিন, যাতে সঠিক নিয়ত ও যত্নসহকারে তা পালন করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।