উমরাহ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1781

Al-Bara' ibn Azib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উমরাহ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Bara' ibn Azib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا‏.‏ فَقَالُوا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ مَرَّتَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শুরাইহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমি মাসরুক, আতা ও মুজাহিদকে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তাঁরা বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ হজ্জ করার পূর্বে যিলকদ মাসে উমরাহ আদায় করেছিলেন। এবং আমি আল-বারা ইবনে আজিব রাদিয়াল্লাহু আনহুমাকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ হজ্জ করার পূর্বে যিলকদ মাসে দুইবার উমরাহ আদায় করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর হজের আগে যুলকদ মাসে দুবার উমরা আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উমরা

নির্দিষ্ট আচারসহ মক্কায় একটি তীর্থযাত্রা, যা হজ থেকে আলাদাভাবে আদায় করা যায়।

যুলকদ

ইসলামি বর্ষপঞ্জির একাদশ মাস; চারটি পবিত্র মাসের একটি।

হজ

শর্ত পূরণ হলে জীবনে একবার আদায়যোগ্য মক্কার ফরজ তীর্থযাত্রা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার করেন যে নবী ﷺ তাঁর হজের আগে যুলকদ মাসে উমরা আদায় করেছিলেন। দুবারের উল্লেখটি সেই বর্ণনাগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যেগুলো তাঁর হজের আগের উমরাগুলোকে এই মাসে সংঘটিত বলে উল্লেখ করে। অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে আলেমরা সুনির্দিষ্ট সংখ্যা নিয়ে আলোচনা করেছেন; ফিকহি মাজহাবগুলো যুলকদে উমরাকে বৈধ বলে স্বীকার করে, তবে এ থেকে ওই মাসেই উমরা করা বাধ্যতামূলক বলে সিদ্ধান্ত নেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবীজির জীবনীসংক্রান্ত বর্ণনা একই বিষয়ের অন্য বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে অধ্যয়ন করুন।
  2. মনে রাখুন, যুলকদ একটি পবিত্র মাস; তবে এই বর্ণনা ওই মাসে উমরা করা বাধ্যতামূলক করে না।
  3. উমরার পরিকল্পনা করলে আন্তরিক ইবাদতে মনোযোগ দিন এবং আগে থেকেই এর আচারগুলো শিখে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।