Sahih al-Bukhari, হাদিস 1784
Abdur-Rahman ibn Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ. قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعْتُ عَمْرًا، كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, তিনি আমর ইবনে আউসকে বলতে শুনেছেন যে, আবদুর রহমান ইবনে আবু বকর — رضي الله عنهما — তাঁকে জানিয়েছেন যে নবী ﷺ তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি আয়েশাকে তাঁর পিছনে সওয়ার করান এবং তানঈম থেকে তাঁর উমরাহ সম্পন্ন করান। সুফিয়ান বলেছেন: আমি একবার আমরের কাছ থেকে এটি শুনেছি; আমি আমরের কাছ থেকে কতবার এটি শুনেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আয়িশাকে তানঈম থেকে উমরা করতে পাঠিয়েছিলেন।
কাবা শরিফে একটি ইবাদতপূর্ণ যাত্রা, যা হজের নির্ধারিত দিনগুলোর বাইরেও করা যায়।
মক্কার হারাম এলাকার বাইরে একটি স্থান, যেখান থেকে আয়িশা উমরার জন্য পুনরায় ইহরাম বেঁধেছিলেন।
হজ বা উমরা পালনের নিয়তে হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মক্কায় অবস্থানকারী কেউ হারাম এলাকার বাইরে গিয়ে সেখান থেকে পৃথক উমরার জন্য ইহরাম বাঁধতে পারেন। নবী ﷺ আবদুর রহমানকে তাঁর বোনের সঙ্গে যেতে এবং তাঁর যাতায়াতের ব্যবস্থা করতে বলেছিলেন। এ বর্ণনা ও অনুরূপ বর্ণনার ভিত্তিতে ফকিহরা মক্কার বাইরে থেকে উমরা শুরু করার পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করেছেন; সুনির্দিষ্ট বিধান ও সুপারিশগুলো মাজহাবভেদে ভিন্ন।
- ইবাদতের সফরে সবার জন্য আচারগুলো যথাযথভাবে পালনের সুবিধার্থে সঙ্গী ও যাতায়াতের ব্যবস্থা স্পষ্ট করে নিন।
- উমরার ইহরাম কোথায় বাঁধতে হবে তা নিশ্চিত না হলে কোনো জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
- সহযাত্রীদের যত্ন নিন এবং তাঁদের মর্যাদার সঙ্গে ধর্মীয় দায়িত্ব পালনে সহায়তা করুন।
এই বর্ণনায় পৃথক উমরা করার জন্য তাঁর অনুরোধের কথা বলা হয়েছে এবং তানঈমে যাওয়ার কারণ আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1785 (Sahih)এই বর্ণনায় উমরা পালনের জন্য আবদুর রহমানের আয়িশাকে সঙ্গে নিয়ে যাওয়ার কথা বলা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1786 (Sahih)এই বর্ণনাটি তাঁর হজের প্রসঙ্গ তুলে ধরে এবং তাঁর উমরা ও ইহরামের প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।