ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 19

Abu Said al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Said al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা, মালিক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবী সা’সা’আ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"অচিরেই এমন এক সময় আসবে যখন মুসলিমের উত্তম সম্পদ হবে ছাগল, যা নিয়ে সে পাহাড়ের চূড়া ও বৃষ্টিপাতের স্থানগুলোতে বিচরণ করবে, যাতে সে ফিতনা থেকে নিজের দীনকে রক্ষা করতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কঠিন পরীক্ষার সময় নির্জনতা দ্বীনকে রক্ষা করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরীক্ষা

বিভ্রান্তি, চাপ বা সংঘাতের এমন পরিস্থিতি, যা কারও বিশ্বাস ও আচরণকে যাচাই করে।

পর্বতশৃঙ্গ ও বৃষ্টির উপত্যকা

নির্জন স্থান, যেখানে কেউ অস্থিরতা থেকে দূরে নিজের পশুপাল নিয়ে বসবাস করতে পারে।

নিজের দ্বীন নিয়ে পালিয়ে যাওয়া

যেসব পরিস্থিতি বিশ্বাসকে গুরুতরভাবে হুমকির মুখে ফেলে, সেগুলো থেকে দূরে সরে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, পরীক্ষা-ফিতনা কারও দ্বীনকে গুরুতরভাবে বিপন্ন করলে বিশ্বাস রক্ষা করাকে অগ্রাধিকার দিতে হবে। নির্জন জীবনযাপনের বর্ণনা সমাজ ত্যাগের কোনো সার্বজনীন আহ্বান নয়: তীব্র অস্থিরতার পরিস্থিতিতে নির্জনতা একটি উপায়, আর এর বিধান ব্যক্তির দায়িত্ব ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই বিশ্বাস ও নিরাপত্তার ক্ষতি এড়ানোর গুরুত্ব স্বীকার করে, তবে এই বর্ণনাকে নির্জনবাসের সীমাহীন নির্দেশ হিসেবে বিবেচনা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন সঙ্গ ও পরিবেশ বেছে নিন, যা আপনাকে ঈমানের প্রতি বিশ্বস্ত থাকতে সাহায্য করে।
  2. অন্যদের প্রতি নিজের দায়িত্ব অবহেলা না করে ক্ষতিকর সংঘাত থেকে দূরে থাকুন।
  3. নির্জনবাস বা স্থানান্তর নিয়ে বড় সিদ্ধান্তের আগে বিশ্বস্ত আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।