Sahih al-Bukhari, হাদিস 1810
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ، حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً، فَيُهْدِي أَوْ يَصُومُ، إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوَهُ.
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে ইউনুস খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে সালিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলতেন:
"তোমাদের জন্য কি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সুন্নাহ যথেষ্ট নয়? যদি তোমাদের কেউ হজ্জ থেকে বাধাপ্রাপ্ত হয়, তবে সে যেন বায়তুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা ও মারওয়ার মধ্যে সাঈ করে, এরপর সব কিছু থেকে হালাল হয়ে যায় (ইহরাম থেকে বের হয়), এমনকি সে পরবর্তী বছরে হজ্জ করতে পারে; অতঃপর সে কুরবানি করবে অথবা যদি কুরবানির পশু না পায় তবে রোজা রাখবে।" এবং আবদুল্লাহ থেকে, আমাদেরকে মা’মার খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে সালিম হাদিস বর্ণনা করেছেন ইবনে উমার থেকে, অনুরূপভাবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হজের সময় কেউ বাধাপ্রাপ্ত হলে, তিনি আনুষ্ঠানিক বিধানগুলো পালন করে ইহরাম শেষ করবেন।
ইবাদতের জন্য নির্ধারিত এমন অবস্থা, যাতে হাজির জন্য কিছু কাজ নিষিদ্ধ থাকে।
হজের আনুষ্ঠানিকতার অংশ হিসেবে কোরবানি করা পশু।
কাবাকে কেন্দ্র করে সাতবার প্রদক্ষিণ করা।
প্রাচীন আলেমরা হজের সময় বাধাপ্রাপ্ত ব্যক্তির বিধান আলোচনার ক্ষেত্রে এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেছেন। ইবন উমর কাবার তাওয়াফ ও সাফা-মারওয়ার মধ্যবর্তী সাঈর কথা বলেন, এরপর ইহরাম শেষ করার কথা; তারপর কোরবানি দিয়ে, আর তা সম্ভব না হলে রোজা রেখে, পরের বছর হজ করতে হয়। বাধাপ্রাপ্ত হাজি-সংক্রান্ত অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এই বিধানের প্রয়োগ ও বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছে। বিভিন্ন ফিকহি শর্ত নির্ধারণের জন্য এই বর্ণনাটি একাই যথেষ্ট নয়।
- হজে বাধাপ্রাপ্ত হলে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন এবং ইহরাম শেষ করার আগে নির্ধারিত আনুষ্ঠানিকতাগুলো পালন করুন।
- কোরবানির খরচের জন্য প্রস্তুতি নিন; তা বহন করতে না পারলে নির্ধারিত বিকল্প সম্পর্কে জেনে নিন।
- সুন্নাহকে পথনির্দেশক হিসেবে গ্রহণ করুন এবং ব্যতিক্রমী পরিস্থিতিতে নিজের অনুমানের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেবেন না।
হজযাত্রী সফর চালিয়ে যেতে না পারলে ইবন উমরের আচরণ ও সংশ্লিষ্ট বিধান নিয়ে একই আলোচনার অংশ এই বর্ণনা।
Sahih al-Bukhari · #1809 (Sahih)অধ্যায়ে এটি এই বর্ণনার ঠিক পাশেই রয়েছে এবং হজে বাধাপ্রাপ্ত হওয়ার ফিকহি প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #1811 (Sahih)একই বিষয়ে এটি অন্য একটি বর্ণনাসূত্র উল্লেখ করে এবং কোরবানি ও ইহরামের বিধান সম্পর্কে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।