হজ থেকে বাধাপ্রাপ্ত হাজীদের বিধান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1809

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ থেকে বাধাপ্রাপ্ত হাজীদের বিধান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুআবিয়া ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিলেন, অতঃপর তিনি তাঁর মাথা মুণ্ডন করলেন, স্বীয় স্ত্রীদের সাথে সহবাস করলেন এবং তাঁর কুরবানির পশু জবেহ করলেন, এমনকি পরবর্তী বছরে তিনি উমরাহ আদায় করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমরাহ পালনে বাধা দেওয়া হলে নবী ﷺ মাথা মুণ্ডন করেন এবং কুরবানি দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাধাগ্রস্ত হওয়া (ইহসার)

হজ বা উমরাহ সম্পন্ন করতে বাধা পাওয়া।

কুরবানি (হাদি)

হজ বা উমরাহর সময় উৎসর্গ করা কুরবানির পশু।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কোনো বাধার কারণে কেউ উমরাহ সম্পন্ন করতে না পারলে কুরবানি করে এবং মাথা মুণ্ডন করে ইহরাম থেকে বের হতে পারে। ফকিহরা এর সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং কুরবানি কোথায় করতে হবে, তা নিয়ে আলোচনা করেছেন; এ বিষয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটিতে বাধাগ্রস্ত হওয়ার পর নবী ﷺ-এর করণীয় উল্লেখ করা হয়েছে এবং বলা হয়েছে যে তিনি পরের বছর উমরাহ পালন করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বাধায় হজ বা উমরাহ থেমে গেলে কী ধর্মীয় পদক্ষেপ নিতে হয়, তা আগে থেকে জেনে নিন।
  2. এ ধরনের ইবাদতে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং আপনার পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য শর্তগুলো জানতে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. কোনো ইবাদত অসম্পূর্ণ থেকে যাওয়া মানেই আপনার সংকল্পের অবসান নয়: নবী ﷺ পরের বছর উমরাহ পালন করেছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।