Sahih al-Bukhari, হাদিস 1812
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، قَالَ وَحَدَّثَ نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَسَالِمًا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ.
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবু বদর শুজা ইবনুল ওয়ালিদ খবর দিয়েছেন উমার ইবনে মুহাম্মাদ আল-উমারী থেকে, তিনি বলেছেন: এবং নাফি‘ বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুল্লাহ ও সালিম আব্দুল্লাহ ইবনে উমার — আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন — এর সাথে কথা বললেন। তখন তিনি বললেন:
"আমরা নবী ﷺ-এর সাথে উমরাহ পালনের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিলাম, কিন্তু কুরাইশ কাফিররা আমাদেরকে বাইতুল্লাহ পৌঁছাতে বাধা দিল। ফলে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কোরবানির পশু জবেহ করলেন এবং নিজের মাথা মুণ্ডন করলেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উমরা পালন বাধাগ্রস্ত হলে নবী ﷺ তাঁর কুরবানির পশু জবাই করেন এবং মাথা মুণ্ডন করেন।
নবী ﷺ ও তাঁর সাহাবিরা উমরা পালনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিলেন, কিন্তু কুরাইশরা কাবায় পৌঁছানোর পথে তাঁদের বাধা দেয়। তখন নবী ﷺ তাঁর কুরবানির পশু জবাই করেন এবং মাথা মুণ্ডন করান।
মক্কায় একটি ইবাদতযাত্রা, যার নির্ধারিত আনুষ্ঠানিকতা রয়েছে।
হজের সময় জবাই করা উটের মতো বড় কুরবানির পশু।
পবিত্র স্থানে পৌঁছাতে এবং আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করতে বাধা পাওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইবাদতযাত্রার সময় কাউকে বাধা দেওয়া হলে তিনি স্বাভাবিকভাবে আনুষ্ঠানিকতা চালিয়ে যাবেন না; বরং ইহসারের বিধান অনুযায়ী ইহরাম শেষ করবেন। এর মধ্যে কুরবানি করা এবং চুল মুণ্ডন বা ছাঁটা অন্তর্ভুক্ত। কুরবানির পশু কোথায় জবাই করা হবে এবং পশু না থাকলে কী বিধান প্রযোজ্য—এ ধরনের বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি এও দেখায় যে গুরুতর বাধার মুখে নবী ﷺ ইবাদতযাত্রা স্থগিত করেছিলেন।
- ইবাদতযাত্রার সময় অপ্রত্যাশিত বাধার মুখে পড়লে কিছু করার আগে ইহসারের বিধান সম্পর্কে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- ধর্মীয় ইবাদতে নবী ﷺ-এর প্রতিষ্ঠিত নির্দেশনা অনুসরণ করুন এবং ইহরাম শেষ করার জন্য নিজের মতো বিধান তৈরি করবেন না।
- পরিস্থিতির কারণে আন্তরিক ইবাদতও বাধাগ্রস্ত হতে পারে; তখন ধৈর্য ধরুন এবং নির্ধারিত পদক্ষেপগুলো মেনে চলুন।
এই বর্ণনাতেও ইবন উমর নবী ﷺ-এর বাধাপ্রাপ্ত ইবাদতযাত্রার ঘটনা উল্লেখ করেছেন।
Sahih al-Bukhari · #1811 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় হুদাইবিয়ায় বাধার কথা বলা হয়েছে এবং ইবাদতযাত্রার পরিস্থিতি আরও স্পষ্ট হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #1813 (Sahih)সেখানে ইবন উমর উমরার উদ্দেশ্যে যাত্রার সময় তাঁর নিজের আচরণ এবং নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণের কথা বর্ণনা করেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।