Sahih al-Bukhari, হাদিস 1813
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، مِنْ أَجْلِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ، ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ. فَالْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، وَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ، وَأَهْدَى.
আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ থেকে, যে আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা ফিতনার সময়ে উমরাহ পালনের উদ্দেশ্যে মক্কায় যাওয়ার সময় বলেছিলেন:
"যদি আমাকে বাইতুল্লাহ থেকে বাধা দেওয়া হয়, তবে আমরা তাই করব যা আমরা আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সাথে করেছিলাম।" অতঃপর তিনি উমরাহর জন্য ইহরাম বাঁধলেন, কারণ নবী ﷺ হুদাইবিয়ার বছরে উমরাহর জন্য ইহরাম বেঁধেছিলেন। এরপর আবদুল্লাহ ইবনে উমর তাঁর বিষয়টি বিবেচনা করে বললেন: "উভয়ের (হজ ও উমরাহ) বিধান তো একই।" তিনি তাঁর সঙ্গীদের দিকে ফিরে বললেন: "উভয়ের বিধান তো একই, আমি তোমাদের সাক্ষ্য রাখছি যে আমি উমরাহর সাথে হজও নিজের ওপর ওয়াজিব করে নিয়েছি।" অতঃপর তিনি উভয়ের জন্য একটি মাত্র তাওয়াফ করলেন এবং এটিকে তাঁর জন্য যথেষ্ট মনে করলেন এবং কুরবানির পশু প্রদান করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বাধাপ্রাপ্ত হওয়ার আশঙ্কায় ইবন উমর উমরা ও হজ একসঙ্গে আদায়ের নিয়ত করেছিলেন।
নিয়ত করে হজ বা উমরার আনুষ্ঠানিকতা শুরু করার মাধ্যমে তীর্থযাত্রী যে বিশেষ অবস্থায় প্রবেশ করেন।
একটি নিয়তে উভয় ইবাদত একত্র করা; একে কিরান বলা হয়।
হজের অংশ হিসেবে হারামে নিয়ে যাওয়া কোরবানির পশু।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বাধার আশঙ্কা হলে তীর্থযাত্রী আল-হুদায়বিয়ায় নবী ﷺ-এর অনুসৃত পদ্ধতিকে আদর্শ হিসেবে নিতে পারেন। ইবন উমর এ পরিস্থিতিতে হজ ও উমরার বিধানকে সাদৃশ্যপূর্ণ মনে করেছিলেন, তাঁর উমরার নিয়তের সঙ্গে হজ যুক্ত করেছিলেন এবং উভয়ের জন্য একটি তাওয়াফ যথেষ্ট বলে গণ্য করেছিলেন। বাধাগ্রস্ত হওয়ার সুনির্দিষ্ট বিধান ও কিরানের শর্তগুলো মাজহাবগুলো আরও বিভিন্ন দলিলের আলোকে আলোচনা করে; এই বর্ণনা একাই সব ফিকহি সিদ্ধান্তকে অভিন্ন করে না।
- যাত্রার আগে বাধাগ্রস্ত হওয়ার বিধান শিখুন, যাতে পথ বন্ধ হলে কী পদক্ষেপ নিতে হবে তা জানা থাকে।
- নির্ভরযোগ্য নববী আদর্শের ভিত্তিতে ধর্মীয় সিদ্ধান্ত নিন এবং ব্যবহারিক বিষয়ে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
- হজ বা উমরার নিয়ত সচেতনভাবে করুন এবং এর সঙ্গে যুক্ত সম্ভাব্য দায়িত্বগুলো বিবেচনায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।