হজ থেকে বাধাপ্রাপ্ত হাজীদের বিধান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1815

Ka'b ibn Ujrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ থেকে বাধাপ্রাপ্ত হাজীদের বিধান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ka'b ibn Ujrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ وَقَفَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَرَأْسِي يَتَهَافَتُ قَمْلاً فَقَالَ ‏"‏ يُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ ـ أَوْ قَالَ ـ احْلِقْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ‏}‏ إِلَى آخِرِهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ تَصَدَّقْ بِفَرَقٍ بَيْنَ سِتَّةٍ، أَوِ انْسُكْ بِمَا تَيَسَّرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নুআইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাইফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুজাহিদ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবদুর রহমান ইবনে আবি লাইলাকে শুনতে পেয়েছি যে, কা‘ব ইবনে উজরাহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: হুদায়বিয়ায় রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার পাশে দাঁড়ালেন, তখন আমার মাথা থেকে প্রচুর পরিমাণে উকুন ঝরে পড়ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন:

"তোমার এই কীটপতঙ্গ কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?" আমি বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তাহলে তোমার মাথা মুণ্ডন করো — অথবা তিনি শুধু 'মুণ্ডন করো' বলেছেন।" কা‘ব বলেন: আমার ব্যাপারেই এই আয়াতটি নাযিল হয়েছে: {অতএব তোমাদের মধ্যে কেউ যদি অসুস্থ হয় বা তার মাথায় কোনো কষ্ট থাকে} আয়াতের শেষ পর্যন্ত। এরপর নবী ﷺ বললেন: "তিন দিন রোজা রাখো, অথবা ছয়জন মিসকীনকে এক ফারাক খাবার দান করো, অথবা সামর্থ্য অনুযায়ী কুরবানি করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাথায় উকুনের কষ্টে ভুগলে মাথা মুণ্ডন করা যায় এবং ফিদইয়া দিতে হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-হুদাইবিয়ার ঘটনাকালে কা‘ব ইবন উজরা উকুনের এত কষ্টে ছিলেন যে তাঁর মাথা থেকে উকুন পড়ছিল। বর্ণনায় বলা হয়েছে, অসুস্থতা বা মাথার কষ্টসংক্রান্ত আয়াতটি তাঁর সঙ্গে সম্পর্কিত প্রেক্ষাপটে অবতীর্ণ হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় পালনীয় বিধিবিধানসহ একটি পবিত্র আনুষ্ঠানিক অবস্থা।

ফিদইয়া

হজের সময় নির্দিষ্ট কোনো বিধি পালন না করার জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ।

ফারাক

আয়তন মাপার একটি একক; উদ্ধৃত ব্যাখ্যায় এক ফারাক সমান তিন সা‘।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থতা বা মাথায় গুরুতর কষ্টের কারণে ইহরাম অবস্থায় কেউ মাথা মুণ্ডন করতে পারেন, তবে তাঁকে ফিদইয়া দিতে হবে। উল্লেখিত তিনটি বিকল্প হলো তিন দিন রোজা রাখা, ছয়জন দরিদ্রকে খাবার দেওয়া, অথবা একটি কুরবানি করা। এ বর্ণনা ও অন্যান্য বর্ণনার ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো খাবারের সুনির্দিষ্ট পরিমাণ ও ফিদইয়ার শর্ত নিয়ে আলোচনা করে; তাই বাস্তবে নিজের মাযহাবের বিধান অনুসরণ করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় গুরুতর শারীরিক কষ্টের চিকিৎসা না করে থাকবেন না; অনুমোদিত ব্যবস্থা অনুসরণ করুন এবং ফিদইয়া সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. উল্লিখিত বিকল্পগুলো গুরুত্বসহকারে বিবেচনা করুন এবং ফিদইয়া দেওয়ার আগে সঠিক পরিমাণ ও শর্ত নির্ভরযোগ্য আলেমের কাছে জেনে নিন।
  3. আল্লাহর বিধান অসুস্থতা ও জরুরি অবস্থার বিষয়টি বিবেচনা করে; সমস্যা হলে সতর্কভাবে ব্যবস্থা নিন এবং ইহরামের বিধি উপেক্ষা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।