হজ থেকে বাধাপ্রাপ্ত হাজীদের বিধান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1818

Ka'b ibn 'Ujra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ থেকে বাধাপ্রাপ্ত হাজীদের বিধান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ থেকে বর্ণিত, ওয়ারকা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী নাজীহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা আমাদেরকে জানিয়েছেন কা‘ব ইবনে ‘উজরা (রাযি.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁকে দেখেছিলেন এবং তখন তাঁর চেহারার ওপর উকুন পড়ছিল। অনুরূপ বর্ণনা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কা‘বকে ইহরাম অবস্থায় দেখেছিলেন, যখন উকুনগুলো তাঁর মুখে পড়ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় হাজি যে পবিত্র অবস্থায় কিছু বিধান মেনে চলেন।

উকুন

পরজীবী পোকা, যা কা‘বকে কষ্ট দিচ্ছিল এবং তাঁর মুখে পড়ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাগ্রন্থগুলো এই বর্ণনাকে সেইসব বর্ণনার সঙ্গে যুক্ত করে, যেখানে কা‘বের তীব্র কষ্টের কারণে তাঁকে মাথার চুল কামানোর এবং ফিদইয়া দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, গুরুতর কষ্টের ক্ষেত্রে ইহরামের বিধানে নির্ধারিত অবকাশ রয়েছে; ফিদইয়ার বিস্তারিত বিধান আরও পূর্ণাঙ্গ বর্ণনা ও ফিকহি ব্যাখ্যার ভিত্তিতে বোঝানো হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের সময় গুরুতর শারীরিক কষ্ট উপেক্ষা করবেন না; প্রযোজ্য অব্যাহতি কীভাবে পালন করবেন, সে বিষয়ে বিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. ধর্মীয় অব্যাহতির প্রয়োজন হলে নির্ধারিত শর্ত মেনে চলুন এবং নিজের ইচ্ছায় বাধ্যতামূলক ক্ষতিপূরণ কমাবেন বা বাড়াবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।