হজ থেকে বাধাপ্রাপ্ত হাজীদের বিধান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1819

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ থেকে বাধাপ্রাপ্ত হাজীদের বিধান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, মানসূর থেকে, তিনি আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি এই ঘরের (কাবার) হজ্জ করল এবং এতে কোনো অশ্লীল কথা বলল না ও কোনো পাপ কাজ করল না, সে তার মায়ের পেট থেকে জন্মগ্রহণের দিনের ন্যায় নিষ্পাপ হয়ে ফিরে আসবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিষ্ঠার সঙ্গে এবং পাপমুক্তভাবে হজ পালন ক্ষমার পথ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হজ

নির্ধারিত আচার-অনুষ্ঠানসহ মক্কার কাবা শরিফে তীর্থযাত্রা।

যৌন সম্পর্ক না করা

ইহরাম অবস্থায় হাজি যৌন মিলন থেকে বিরত থাকেন।

পাপ না করা

হাজি অবাধ্যতা, নিষিদ্ধ আচরণ ও ঝগড়াসহ সব পাপ থেকে বিরত থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই প্রতিশ্রুতি সেই হজের জন্য, যা নিষ্ঠার সঙ্গে এবং বিধান অনুযায়ী পালন করা হয় এবং যাতে যৌন মিলন ও পাপাচার থেকে বিরত থাকা হয়। নবজাতকের সঙ্গে তুলনাটি পাপের ক্ষমা বোঝায়; হজের পর আবার পাপ করার অনুমতি দেয় না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব জোর দিয়ে বলে যে হাজিকে ইহরামের নিষেধাজ্ঞা ও অন্যদের অধিকার সতর্কতার সঙ্গে রক্ষা করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যাত্রার আগে ইহরাম অবস্থায় কোন কাজগুলো নিষিদ্ধ তা শিখুন এবং সেগুলো মেনে চলুন।
  2. হজের সময় ঝগড়া, অশালীন কথা এবং অন্যের প্রতি অবিচার এড়িয়ে চলুন।
  3. হজকে নতুন সূচনা হিসেবে দেখুন এবং ফিরে এসেও আল্লাহর আনুগত্যের পথে থাকার চেষ্টা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।