Sahih al-Bukhari, হাদিস 1820
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, মানসূর থেকে, তিনি আবূ হাযিম থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
“যে ব্যক্তি এই ঘরের হজ্জ করল, অতঃপর সে কোনো অশ্লীল কথা বলল না এবং কোনো পাপ কাজ করল না, সে তার মায়ের জন্ম দেওয়ার দিনের ন্যায় নিষ্পাপ হয়ে ফিরে আসবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নিষ্পাপ হজ শেষে মানুষ জন্মদিনের মতো পবিত্র হয়ে ফিরে আসে।
যৌন সংসর্গ ও অশোভন যৌন কথাবার্তা; ইহরাম অবস্থায় এগুলো নিষিদ্ধ।
পাপপূর্ণ আচরণ এবং আল্লাহর অবাধ্যতা।
মক্কার কাবা—কেন্দ্রীয় পবিত্র স্থান, যেখানে হজের উদ্দেশ্যে যাত্রা করা হয়।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা এই প্রতিশ্রুতিকে পাপের ক্ষমা হিসেবে বুঝেছেন, যখন কেউ আন্তরিকভাবে হজ পালন করে এবং রাফাথ ও ফুসুক থেকে বিরত থাকে। নবজাতকের সঙ্গে তুলনাটি সেই ক্ষমার পর পবিত্রতাকে তুলে ধরে; এর অর্থ এই নয় যে অন্য মানুষের অধিকার ফিরিয়ে না দিলে বা তারা ক্ষমা না করলে সেই অধিকার বিলুপ্ত হয়ে যায়। ফিকহি মাজহাবগুলো স্বীকার করে যে ইহরাম অবস্থায় নিষিদ্ধ যৌন সংসর্গ হজের জন্য গুরুতর পরিণতি ডেকে আনে; সুনির্দিষ্ট বিধান পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।
- আচরণ, কথা ও নিয়তের প্রতি সতর্ক থেকে এবং সচেতনভাবে পাপ এড়িয়ে হজের প্রস্তুতি নিন।
- হজের আগে ও চলাকালে ক্ষমা প্রার্থনা করুন এবং অন্যের প্রতি করা অন্যায়ের প্রতিকার করুন।
- ক্ষমার প্রতিশ্রুতিকে আন্তরিক ইবাদতের প্রেরণা হিসেবে দেখুন, হজের পরে আবার পাপ করার ছাড়পত্র হিসেবে নয়।
এই বর্ণনাটি আবু হুরাইরা সূত্রে একই প্রতিশ্রুতি জানায় এবং হজের সময় পাপ থেকে বিরত থাকার গুরুত্ব তুলে ধরে।
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)এই বর্ণনাটিও একটি আন্তরিক ধর্মীয় কাজকে পূর্ববর্তী পাপের ক্ষমার সঙ্গে যুক্ত করে।
Sahih al-Bukhari · #1818 (Sahih)এই বর্ণনায় ইহরাম অবস্থায় থাকা ব্যক্তির বিধান আলোচনা করা হয়েছে এবং হজের সময় সংযমের ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট সম্পূরক করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।