হজ্জের অবস্থায় শিকারের জরিমানা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1838

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জের অবস্থায় শিকারের জরিমানা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yazidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ‏.‏ وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে নাফে‘ বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন,

“হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের ইহরাম অবস্থায় কী ধরনের পোশাক পরতে নির্দেশ দেন?” তখন নবী ﷺ বললেন: “তোমরা জামা, প্যান্ট, পাগড়ি কিংবা টুপিযুক্ত চাদর পরিধান করো না। তবে যদি কারও জুতো না থাকে, তবে সে মোজা পরতে পারে, কিন্তু তা গোড়ালির নিচ থেকে কেটে ছোট করে নিতে হবে। আর তোমরা এমন কোনো কাপড় পরো না যাতে য়াফরান বা ওয়ার্সের সুগন্ধি লেগেছে। ইহরাম বাঁধা নারী মুখ ঢাকবে না এবং হাতের গ্লাভস পরবে না।” মূসা ইবনে উকবা, ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম ইবনে উকবা, জুওয়াইরিয়া এবং ইবনে ইসহাক নিকাব ও গ্লাভস সম্পর্কে এই হাদিসের সমর্থন করেছেন। উবাইদুল্লাহ বলেছেন, “ওয়ার্সও নয়,” এবং তিনি বলতেন, “ইহরাম বাঁধা নারী নিকাব পরবে না এবং গ্লাভসও পরবে না।” মালিক নাফে‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন: “ইহরাম বাঁধা নারী নিকাব পরবে না।” লাইস ইবনে আবী সুলাইমও এর সমর্থন করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় পুরুষদের পোশাকের ক্ষেত্রে বিধিনিষেধ রয়েছে, আর নারীদের জন্য নিকাব ও হাতমোজা-সংক্রান্ত বিধান রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার সময় একজন হাজি যে পবিত্র অবস্থায় প্রবেশ করেন।

ওয়ারস

আরব অঞ্চলে ব্যবহৃত একধরনের হলুদ, সুগন্ধি রং।

হুডযুক্ত চাদর

মাথা ঢাকার জন্য সংযুক্ত হুড আছে এমন একটি চাদর।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইহরাম অবস্থায় পুরুষেরা শার্ট বা প্যান্টের মতো শরীরমাপমতো সেলাই করা পোশাক পরবেন না এবং পাগড়ি বা হুডযুক্ত চাদর দিয়ে মাথা ঢাকবেন না। চামড়ার মোজার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমটি প্রযোজ্য, যখন কারও স্যান্ডেল নেই; এই বর্ণনার ভাষ্য অনুযায়ী মোজাগুলো গোড়ালির নিচ থেকে কেটে নিতে হবে। জাফরান বা ওয়ারস দিয়ে সুগন্ধি করা বা রাঙানো পোশাকও নিষিদ্ধ। ইহরাম অবস্থায় নারী নিকাব ও হাতমোজা পরেন না। এসব বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও বিস্তারিত বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; মুখ-সংক্রান্ত বিধানের অর্থ এই নয় যে নারীকে অপরিচিত পুরুষদের সামনে মুখ দেখাতেই হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরামের পোশাক পরার আগে আপনার পরিস্থিতিতে কোন পোশাক অনুমোদিত তা যাচাই করুন।
  2. ইহরাম অবস্থায় জাফরান বা ওয়ারসের সুগন্ধি বা রংযুক্ত পোশাক এড়িয়ে চলুন।
  3. বিধানগুলোর বাস্তব প্রয়োগ নিয়ে সংশয় থাকলে অভিজ্ঞ আলেম বা বিশ্বস্ত ইমামের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।