হজ্জের অবস্থায় শিকারের জরিমানা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1839

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জের অবস্থায় শিকারের জরিমানা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ، فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ، وَكَفِّنُوهُ، وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, হাকাম থেকে, সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ইহরাম অবস্থায় ছিলেন, তাঁর উষ্ট্রী তাঁকে পদদলিত করে হত্যা করল। অতঃপর তাঁর মৃতদেহ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট আনা হলে তিনি বললেন:

"তোমরা তাকে গোসল দাও এবং কাফন পরাও, কিন্তু তার মাথা ঢেকো না এবং তার কাছে কোনো সুগন্ধি নিয়ে এসো না, কারণ তাকে কিয়ামতের দিন তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় উঠানো হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইহরাম অবস্থায় কোনো হাজি মারা গেলে তাঁর মাথা না ঢেকে এবং সুগন্ধি ব্যবহার না করে তাঁকে দাফন করা হয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইহরাম অবস্থায় এক ব্যক্তি তাঁর উটনির পায়ে পদদলিত হয়ে মারা যান। নবী ﷺ তাঁর গোসল ও কাফনের বিষয়ে নির্দেশনা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য নির্দিষ্ট কিছু বিধান পালন করার পবিত্র অবস্থা।

তালবিয়া

যে আহ্বানের মাধ্যমে হাজি আল্লাহর প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন; যেমন: «লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক»।

কাফন

দাফনের আগে মৃত ব্যক্তির দেহ যে কাপড়ে মোড়ানো হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন, ইহরাম অবস্থায় থাকা মৃত ব্যক্তিকে সাধারণ বিধান অনুযায়ী গোসল করিয়ে কাফনে জড়ানো হবে, তবে তাঁর মাথা ঢাকা হবে না এবং সুগন্ধি ব্যবহার করা হবে না। তিনি তালবিয়া পাঠরত অবস্থায় পুনরুত্থিত হবেন—এই বক্তব্য তাঁর মৃত্যুর সময়কার ইবাদতের অবস্থাকে তুলে ধরে। পুরুষ ও নারীর ক্ষেত্রে এবং দাফনের বিভিন্ন আচার-অনুষ্ঠানে এসব বিধান কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে; হাদিসটিতে স্পষ্টভাবে মাথা ও সুগন্ধির কথা বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইহরাম অবস্থায় কেউ মারা গেলে নির্ধারিত দাফনের বিধান মেনে চলুন এবং সুগন্ধি ব্যবহার থেকে বিরত থাকুন।
  2. আচারবিধি কীভাবে প্রয়োগ করতে হবে তা নিয়ে সন্দেহ হলে অভিজ্ঞ ইমামের পরামর্শ নিন।
  3. তালবিয়া হাজিদের ইবাদত ও নিয়ত খাঁটি রাখার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।