Sahih al-Bukhari, হাদিস 1860
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَقَالَ لِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَذِنَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ لأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، فَبَعَثَ مَعَهُنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ.
আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ আমাকে বলেছেন: ইবরাহীম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতার সূত্রে, তাঁর দাদার থেকে যে, উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু নবী ﷺ-এর শেষ হজ্জে তাঁর সহধর্মিণীদের হজ্জ করার অনুমতি দিয়েছিলেন এবং তাদের সাথে উসমান ইবনে আফফান ও আবদুর রহমান ইবনে আউফকে প্রেরণ করেছিলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উমর হজযাত্রায় নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের সঙ্গে সঙ্গী পাঠিয়েছিলেন।
উমর যে শেষ হজ পালন করেছিলেন।
উমর উসমান ও আবদুর রহমানকে যাত্রাপথে নারীদের সঙ্গ দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছিলেন।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে হজে যাত্রাকারী নারীদের জন্য নিরাপদ সঙ্গ ও সুষ্ঠু ব্যবস্থাপনার গুরুত্ব তুলে ধরেছেন। বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, উমর নবী ﷺ-এর স্ত্রীদের সঙ্গে দুজন বিশিষ্ট সাহাবিকে পাঠিয়েছিলেন; তবে একে নারীদের ভ্রমণের সব শর্ত সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ বিধান হিসেবে ধরা যায় না। ফিকহি মাজহাবগুলো একাধিক দলিল ও আইনগত নীতির আলোকে এসব শর্ত আলোচনা করে।
- হজযাত্রার আগে নির্ভরযোগ্য সঙ্গী ও ভ্রমণের সুস্পষ্ট ব্যবস্থা নিশ্চিত করুন।
- যাদের দায়িত্ব আপনার ওপর অর্পিত, তাদের নিরাপত্তা ও কল্যাণের দায়িত্ব নিন।
- ভ্রমণসংক্রান্ত বাস্তব সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ও যাত্রীদের পরিস্থিতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।