মদিনার ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1876

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মদিনার ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুনযির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে ইয়ায, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই ঈমান মদিনায় ফিরে আসবে ও একত্রিত হবে, যেমন সাপ তার গর্তে ফিরে যায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান মদিনায় ফিরে আসে, যেমন সাপ তার গর্তে ফিরে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিরে আসা

আরবি শব্দটি বোঝায় যে কোনো কিছু সরে গিয়ে তার নির্দিষ্ট আবাসস্থলে ফিরে যায়।

ঈমান

এখানে ঈমান এবং সেই মুমিনদের বোঝানো হয়েছে, যারা মদিনার দিকে ফিরে যান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই উপমাকে মদিনার বিশেষ মর্যাদার একটি চিত্র হিসেবে দেখেছেন: ঈমান সেখানে আশ্রয় পায় এবং তার দিকে ফিরে আসে। এই উক্তি মদিনার মর্যাদার প্রশংসা করে, তবে এর অর্থ এই নয় যে ঈমান কেবল সেখানেই আছে; মুমিনরা যেকোনো স্থানেই থাকতে পারেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মদিনার ধর্মীয় গুরুত্বকে মূল্য দিন এবং শহর ও এর অধিবাসীদের প্রতি সম্মান দেখান।
  2. যেখানেই বাস করুন, নামাজ, জ্ঞান ও উত্তম আচরণের মাধ্যমে নিজের ঈমানকে দৃঢ় করুন।
  3. ঈমান চাপে পড়লে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং যা ঈমানকে শক্তিশালী করে তার দিকে ফিরে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।