মদিনার ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1884

Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মদিনার ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Thabit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أُحُدٍ رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَتْ فِرْقَةٌ نَقْتُلُهُمْ‏.‏ وَقَالَتْ فِرْقَةٌ لاَ نَقْتُلُهُمْ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينِ فِئَتَيْنِ‏}‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا تَنْفِي الرِّجَالَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আদি ইবনে সাবিত থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি যায়েদ ইবনে সাবিত (রাঃ)-কে বলতে শুনেছি, ‘নবী ﷺ যখন উহুদের দিকে রওনা হলেন, তখন তাঁর কিছু সাহাবী ফিরে এলেন। তখন একদল বললেন: আমরা তাদের হত্যা করব। আরেক দল বললেন: আমরা তাদের হত্যা করব না। এরপর এই আয়াত নাযিল হলো: {তোমাদের কী হলো যে, মুনাফিকদের ব্যাপারে তোমরা দু’দলে বিভক্ত হয়ে পড়েছ?} এবং নবী ﷺ বললেন: ‘নিশ্চয় মদিনা খারাপ লোকদের বের করে দেয়, যেমন আগুন লোহার ময়লা বের করে দেয়।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদিনা তার জনসমাজকে পরিশুদ্ধ করে এবং ফিরে আসা লোকদের প্রতি ন্যায়বিচারের আহ্বান জানায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ উহুদের উদ্দেশে রওনা হলে কিছু লোক ফিরে যায়। তাদের সঙ্গে কীভাবে আচরণ করা হবে, তা নিয়ে সাহাবিরা মতভেদে জড়ান; এরপর কুরআনের ৪:৮৮ আয়াত নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুনাফিক

যারা বাইরে ঈমানের প্রকাশ করে, কিন্তু অন্তরে আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করে না।

লোহার অশুদ্ধি

লোহাকে উত্তপ্ত করলে যে অশুদ্ধ উপাদানগুলো আলাদা হয়ে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উক্তিতে মদিনার বিশেষ পরিশোধনকারী প্রভাব বর্ণিত হয়েছে: মন্দ ও মুনাফিক উপাদানগুলো শেষ পর্যন্ত সেখানে প্রকাশিত হয়ে বিতাড়িত হয়। ঘটনাটি আরও শিক্ষা দেয় যে, নিজের উদ্যোগে অভিযোগ তোলা বা শাস্তি কার্যকর করা উচিত নয়; মানুষের অধিকার ও প্রযোজ্য বিধিবিধান মানতে হবে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ ধরনের বিষয়কে যোগ্য কর্তৃপক্ষের অধীনে বিবেচনা করে, ব্যক্তিগত সহিংসতার অনুমতি হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মতভেদের জবাব দিন জ্ঞান ও ন্যায়বিচার দিয়ে, স্বেচ্ছাচারী সহিংসতা দিয়ে নয়।
  2. কারও ঈমান বিচার করার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন; অভিযোগের সত্যতা প্রমাণ ও যোগ্য কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে যাচাই হতে দিন।
  3. পবিত্র স্থানগুলোর অধিকার রক্ষা করে এবং সেখানকার জনসমাজের সেবা সৎ আচরণের মাধ্যমে করে সেগুলোর মর্যাদা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।