Sahih al-Bukhari, হাদিস 1885
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3তাঁর বাবা, Jarirأَبِي
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ". تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ.
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি ইউনুসকে বলতে শুনেছি, ইবনে শিহাব থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
“হে আল্লাহ! মদিনায় সেই বরকতের দ্বিগুণ প্রদান করুন যা আপনি মক্কায় প্রদান করেছেন।” উসমান ইবনে উমর ইউনুস থেকে এই বর্ণনায় তাঁর অনুসরণ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আল্লাহর কাছে মদিনার বরকত মক্কার বরকতের দ্বিগুণ করার দোয়া করেছিলেন।
বরকত: আল্লাহর দান করা কল্যাণ, যা তিনি স্থায়ী করেন।
যে শহরে হিজরতের পর নবী ﷺ বসবাস করেছিলেন এবং যেখানে তাঁর মসজিদ অবস্থিত।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মদিনার বিশেষ মর্যাদা রয়েছে এবং কোনো স্থান ও সেখানকার অধিবাসীদের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চাওয়া বৈধ ও প্রশংসনীয়। বর্ণনায় মক্কার তুলনায় দ্বিগুণ বরকতের কথা বলা হয়েছে; আলেমরা এটিকে মদিনার জন্য বিশেষ দোয়া হিসেবে আলোচনা করেছেন, তবে এতে মক্কার উচ্চ মর্যাদা অস্বীকার করা হয় না।
- নিজের বসবাসের স্থান ও সেখানকার মানুষের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান।
- মদিনার বিশেষ ধর্মীয় তাৎপর্যকে সম্মান করুন এবং এ বিষয়ে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন।
- অন্যদের কল্যাণের জন্য দোয়াকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।