Sahih al-Bukhari, হাদিস 1886
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَنَظَرَ إِلَى جُدُرَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ، وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ، حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا.
কুতায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল ইবনে জাফর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, নবী ﷺ যখন কোনো সফর থেকে ফিরে আসতেন এবং মদিনার প্রাচীরগুলো দেখতে পেতেন, তখন তিনি তাঁর বাহনের গতি বাড়িয়ে দিতেন। আর যদি তিনি কোনো পশুর পিঠে থাকতেন, তবে মদিনার প্রতি ভালোবাসার কারণে তিনি সেটিকে দ্রুত চালিত করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মদিনার প্রতি ভালোবাসার কারণে ফিরে আসার সময় নবী ﷺ দ্রুত চলতেন।
শহরের প্রাচীর বা ভবন, যা নবী ﷺ ফিরে আসার সময় দেখতে পেয়েছিলেন।
তিনি বাহনটিকে আরও দ্রুত চলতে তাগিদ দিলেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে মদিনার প্রতি ভালোবাসা এবং সেখানে ফিরে আসার আনন্দ প্রশংসনীয় ও স্বাভাবিক প্রকাশ। হাদিসটি কোনো কাজকে বাধ্যতামূলক করেনি এবং বাহন দ্রুত চালানোর বিষয়ে কোনো সাধারণ বিধানও দেয়নি; বরং শহরটির প্রতি ভালোবাসা থেকে নবী ﷺ-এর আচরণের বর্ণনা দিয়েছে।
- প্রিয় কোনো স্থানে ফিরে এলে কৃতজ্ঞতা ও আনন্দ প্রকাশ করুন।
- মদিনার বিশেষ মর্যাদাকে মূল্য দিন, তবে বর্ণিত কোনো অভ্যাসকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
- অন্যদের ও প্রাণীদের ক্ষতি না করে যত্নশীলভাবে ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
একই অধ্যায়ের এই বর্ণনায় মদিনার সঙ্গে মুমিনদের বিশেষ বন্ধনের কথা এসেছে, যা শহরটির প্রতি ভালোবাসার বিষয়টিকে আরও পূর্ণতা দেয়।
Sahih al-Bukhari · #1885 (Sahih)আনাসের এই বর্ণনাটিও মদিনা ও তার মর্যাদা নিয়ে; তাই শহরটির প্রতি নবী ﷺ-এর ভালোবাসার সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
Sahih al-Bukhari · #1887 (Sahih)এই বর্ণনায় এসেছে যে মসজিদের কাছাকাছি বসবাসের বাসিন্দাদের ইচ্ছাকে নবী ﷺ নিরুৎসাহিত করেছিলেন; একত্রে বর্ণনাগুলো মদিনা ও তার সমাজের প্রতি সম্মান দেখায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।