মদিনার ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1888

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মদিনার ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খুবাইব ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, হাফস ইবনে আসিম থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমার ঘর ও আমার মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থান জান্নাতের বাগানসমূহের একটি বাগান এবং আমার মিম্বর আমার হাউযের ওপর অবস্থিত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর ঘর ও তাঁর মিম্বরের মধ্যবর্তী স্থানটি জান্নাতের একটি বাগান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমার ঘর

মদিনায় নবী ﷺ-এর বাসস্থান, তাঁর মসজিদের পাশে।

আমার মিম্বর

নবী ﷺ-এর মসজিদের মিম্বর, যেখান থেকে তিনি ভাষণ দিতেন।

আল-হাওদ

নবী ﷺ-এর সঙ্গে সংশ্লিষ্ট হাউজ, যেখান থেকে তাঁর উম্মত কিয়ামতের দিন পান করবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জান্নাতের বাগান কথাটির দুটি ব্যাখ্যা আলোচনা করেছেন: স্থানটি বিশেষভাবে বরকতময় এবং জান্নাতে পৌঁছে দেয়, অথবা স্থানটি নিজেই জান্নাতের অংশ। তাঁরা ঘর ও মিম্বরের মধ্যবর্তী এলাকার বিশেষ মর্যাদা এবং সেখানে নামাজ ও ইবাদতের ফজিলতের ওপর জোর দিয়েছেন। মিম্বর ও হাউজের উল্লেখও আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে বিশেষ সম্মান দিয়েছেন তা নিশ্চিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্মানের সঙ্গে নবী ﷺ-এর মসজিদে যান এবং নামাজ ও ইবাদতে মনোযোগ দিন।
  2. পবিত্র স্থানের বিশেষ মর্যাদা যেন আপনাকে আন্তরিক আনুগত্যে উৎসাহিত করে, লোকদেখানো কাজে নয়।
  3. নবী ﷺ-এর হাউজ সম্পর্কে জানুন এবং আল্লাহর কাছে অবিচলতা ও পরকালের কল্যাণ চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।