মদিনার ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1890

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মদিনার ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ، وَاجْعَلْ مَوْتِي فِي بَلَدِ رَسُولِكَ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ سَمِعْتُ عُمَرَ، نَحْوَهُ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَفْصَةَ، سَمِعْتُ عُمَرَ، رضى الله عنه‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনে ইয়াজিদের সূত্রে, তিনি সাঈদ ইবনে আবী হিলালের সূত্রে, তিনি যাইদ ইবনে আসলামের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি দোয়া করলেন:

"হে আল্লাহ! আমাকে তোমার পথে শাহাদাত নসীব করো এবং আমার মৃত্যু তোমার রাসূল ﷺ-এর শহরে ঘটাও।" ইবনে যুরাই‘ রাওহ ইবনুল কাসিমের সূত্রে, তিনি যাইদ ইবনে আসলামের সূত্রে, তিনি তাঁর মাতার সূত্রে এবং তিনি হাফসা বিনতে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন, আমি উমরকে এভাবে দোয়া করতে শুনেছি। আর হিশাম যাইদের সূত্রে, তিনি তাঁর পিতার সূত্রে এবং তিনি হাফসার সূত্রে বর্ণনা করেছেন: আমি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে এভাবে দোয়া করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উমর আল্লাহর কাছে শাহাদাত এবং মদিনায় সমাহিত হওয়ার প্রার্থনা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শাহাদাত

আল্লাহর পথে মৃত্যুবরণ; এখানে উমর আল্লাহর কাছে এই সম্মানজনক মৃত্যুর প্রার্থনা করছেন।

আপনার রাসুলের নগরী

মদিনা—যে শহরে নবী ﷺ বসবাস করেছেন এবং সমাহিত হয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর কাছে শাহাদাত এবং কোনো বরকতময় স্থানে মৃত্যুবরণের প্রার্থনা করা বৈধ। উমরের দোয়ায় এটিও প্রকাশ পায় যে মদিনার প্রতি ভালোবাসা এবং সেখানে মৃত্যুর আকাঙ্ক্ষা আল্লাহর কাছে উচ্চ মর্যাদা লাভের চেষ্টার সঙ্গে একত্র হতে পারে। দোয়া কোনো ফল নিশ্চিত হওয়ার দাবি নয়; চূড়ান্ত ফয়সালা আল্লাহরই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর কাছে নিষ্ঠাপূর্ণ পরিণতি এবং তাঁর পথে অবিচলতা প্রার্থনা করুন।
  2. পবিত্র স্থানগুলোর তাৎপর্যকে সম্মান করে এবং সেগুলোর প্রতি শ্রদ্ধাশীল আচরণ করে ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  3. আস্থার সঙ্গে দোয়া করুন, তবে চূড়ান্ত ফল আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।