সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1899

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনে আবি আনাস, তায়িমী গোত্রের মুক্তদাস সংবাদ দিয়েছেন যে, তাঁর পিতা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"যখন রমজান মাস প্রবেশ করে, তখন আসমানের দরজাসমূহ খুলে দেওয়া হয়, জাহান্নামের দরজাসমূহ বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদের শিকলবন্দী করা হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজান শুরু হলে জান্নাতের দরজাগুলো খুলে যায়, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ হয় এবং শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জান্নাতের দরজাগুলো

আল্লাহর রহমত লাভের বিশেষ সুযোগ এবং সৎকর্ম কবুল হওয়ার ইঙ্গিত।

শৃঙ্খলিত করা

রমজানে শয়তানদের প্রভাব ও চলাফেরার স্বাধীনতা সীমিত করা হয়; এর সঠিক অর্থ কী, তা নিয়ে আলেমদের আলোচনা আছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জান্নাতের দরজা খোলা এবং জাহান্নামের দরজা বন্ধ হওয়াকে রমজানে আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহের নিদর্শন হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁরা শয়তানদের শৃঙ্খলিত হওয়াকে তাদের প্রভাব সীমিত হওয়া হিসেবে ব্যাখ্যা করেন, বিশেষত যে ব্যক্তি নিষ্ঠার সঙ্গে রোজা রাখে তার ক্ষেত্রে। এই বর্ণনার অর্থ এই নয় যে প্রলোভন বা পাপ পুরোপুরি দূর হয়ে যায়; নিজের সিদ্ধান্তের জন্য মানুষ দায়ী থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আন্তরিক তওবার মাধ্যমে রমজান শুরু করুন এবং প্রতিদিন নামাজ, কোরআন তিলাওয়াত ও সৎকাজের জন্য সময় রাখুন।
  2. এই মাসের বিশেষ সুযোগগুলো হাতছাড়া করবেন না: আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং অন্যদের প্রতি দয়া দেখান।
  3. নিজের আচরণ সম্পর্কে সতর্ক থাকুন; শয়তানদের শৃঙ্খলিত করা কাউকেই ব্যক্তিগত দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।