সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1900

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ وَيُونُسُ لِهِلاَلِ رَمَضَانَ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: সালিম আমাকে জানিয়েছেন যে, ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"যখন তোমরা তা (রমজানের চাঁদ) দেখবে, তখন রোজা রাখো এবং যখন তোমরা তা (শাওয়ালের চাঁদ) দেখবে, তখন রোজা ভাঙো। আর যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে গণনা পূর্ণ করো।" অন্য একজন লাইস থেকে বর্ণনা করেছেন: উকাইল ও ইউনুস আমার কাছে 'রমজানের চাঁদের' কথা উল্লেখ করে বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নতুন চাঁদ দেখে রমজান শুরু করুন এবং শেষ করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নতুন চাঁদ

প্রথম দৃশ্যমান চাঁদের সরু বাঁক, যা ইসলামি মাসের সূচনা ঘোষণা করে।

তাহলে তা হিসাব করে নাও

মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে, অন্যান্য বর্ণনার ব্যাখ্যা অনুযায়ী আগের মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন যে চাঁদ দেখার মাধ্যমে রমজানের শুরু ও শেষ নির্ধারণ করা হয়। আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকায় চাঁদ দেখা না গেলে, ব্যাখ্যামূলক বর্ণনা অনুযায়ী মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করা হয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই মূলনীতি স্বীকার করে; তবে বিভিন্ন অঞ্চলের চাঁদ দেখার খবর কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে তারা আলাদাভাবে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজান শুরু ও শেষ করতে নির্ভরযোগ্য চাঁদ দেখার খবর এবং আপনার সম্প্রদায়ের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. মেঘের কারণে চাঁদ দেখা না গেলে, প্রচলিত ইসলামি নির্দেশনা অনুযায়ী মাসটি পূর্ণ করুন।
  3. নির্ভরযোগ্যভাবে যাচাই করা সিদ্ধান্ত জানার আগে ঈদ বা রোজা শুরুর ঘোষণা প্রচার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।