সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1911

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে বিলাল, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁর স্ত্রীদের থেকে দূরে থাকার শপথ নিয়েছিলেন এবং সেই সময় তাঁর পা মচকে গিয়েছিল। তিনি একটি উপরের কক্ষে উনত্রিশ রাত অবস্থান করলেন, অতঃপর নিচে নেমে এলেন। তখন লোকেরা বলল,

"হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো এক মাস দূরে থাকার শপথ নিয়েছিলেন।" তিনি বললেন, "নিশ্চয় মাস উনত্রিশ দিনেরও হয়ে থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি ইসলামি চান্দ্র মাস ঊনত্রিশ দিনের হতে পারে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

সংযমের শপথ করার পর নবী ﷺ পায়ে আঘাত থাকা অবস্থায় একটি উঁচু কক্ষে ঊনত্রিশ রাত অবস্থান করেছিলেন। ফিরে এসে তিনি ব্যাখ্যা করেন যে একটি মাস ঊনত্রিশ দিনেরও হতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিরত থাকার শপথ করেছিলেন

তিনি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য তাঁর স্ত্রীদের থেকে দূরে থাকার শপথ করেছিলেন।

উঁচু কক্ষ

একটি সাধারণ উঁচু কক্ষ বা স্থান, যেখানে নবী ﷺ অবস্থান করতেন।

ঊনত্রিশ রাত

একটি চান্দ্র চক্র ২৯ দিন পর শেষ হতে পারে; তাই একটি মাস সব সময় ৩০ দিনের হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন যে ইসলামি চান্দ্র মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হয়; মাসটি যে অবশ্যই ত্রিশ দিনের হবে, এমন নয়। রমজানের রোজার মাস এবং শাওয়াল মাস বৈধ নতুন চাঁদ দেখার নিয়ম অনুযায়ী নির্ধারিত হয়; চাঁদ দেখা না গেলে চলতি মাসটি ত্রিশ দিন পূর্ণ করা হয়। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে কোনো মাসের সঙ্গে সম্পর্কিত শপথের মেয়াদ ২৯ দিনের মাসের সঙ্গে মিলতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মনে রাখুন, ইসলামি মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হতে পারে।
  2. রমজান শুরু ও শেষ করার ক্ষেত্রে বৈধ চাঁদ দেখা এবং আপনার সম্প্রদায়ের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. শপথ করার সময় আপনার উদ্দেশ্য স্পষ্ট করে বলুন; এর পরিণতি অস্পষ্ট হলে কোনো জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।