সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1912

Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ইসহাকের নিকট শুনেছি, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবী বাকরাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে। এবং আমার কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘তামির বর্ণনা করেছেন, খালিদ আল-হায্যা থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবদুর রহমান ইবনে আবী বাকরাহ জানিয়েছেন, তাঁর পিতা — رضي الله عنه — থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: "দুটি ঈদের মাস—রমযান ও যুলহিজ্জা—(মর্যাদায়) কখনো কমবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজান ও জিলহজ ২৯ দিনের হলেও তাদের বিশেষ মর্যাদা অটুট থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দুই ঈদের মাস

রমজান ও জিলহজ—যে মাস দুটি বড় ইসলামী উৎসবের সঙ্গে সম্পর্কিত।

কমে না

মাস ২৯ দিনের হলে এই মাসগুলোর বিশেষ ফজিলত ও ধর্মীয় মর্যাদা কমে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, চান্দ্র মাস কখনো ২৯ দিনের হয়, কখনো ৩০ দিনের। এ কথার অর্থ হলো, রমজান ও জিলহজ ২৯ দিনের হলেও ফজিলতের দিক থেকে কোনো ঘাটতি হয় না; এর দ্বারা মাস ৩০ দিনের হওয়া বাধ্যতামূলক করা হয়নি। চার সুন্নি মাযহাব নতুন চাঁদ দেখার বিধান এবং ৩০ দিন পূর্ণ করার নিয়মের ভিত্তিতে মাসের শুরু ও শেষ নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের সংখ্যার জন্য নয়, ইবাদত ও নিষ্ঠার জন্য রমজানকে মর্যাদা দিন।
  2. রোজার মাসের শুরু ও শেষ নির্ধারণে চাঁদ দেখার নির্ভরযোগ্য ঘোষণার অনুসরণ করুন।
  3. জিলহজের ইবাদত ও সৎকাজের জন্য সময়মতো প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।