সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1914

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর, আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন রমযান মাসের আগে এক বা দুই দিন রোজা না রাখে; তবে যদি কোনো ব্যক্তি নিয়মিত নফল রোজা রাখার অভ্যাসে থাকে, তাহলে সে সেই দিনটিতে রোজা রাখতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানের ঠিক আগে রোজা রাখবেন না, তবে সেটি আপনার নিয়মিত রোজার দিন হলে ভিন্ন কথা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রমজানের আগে

রমজান শুরু হওয়ার ঠিক আগের দিন বা দিনগুলোতে রোজা রাখা।

অভ্যস্ত ছিল

প্রতি সোমবার রোজা রাখার মতো নিয়মিত অভ্যাস থাকা।

নফল রোজা

ফরজ রমজানের বাইরে অতিরিক্ত ইবাদত হিসেবে রোজা রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, মাসকে স্বাগত জানাতে বা সতর্কতাস্বরূপ রমজানের এক বা দুই দিন আগে বিশেষভাবে রোজা রাখা উচিত নয়। তবে কারও নিয়মিত নফল রোজার দিন যদি ওই দিনে পড়ে, তার জন্য ব্যতিক্রম প্রযোজ্য; ছুটে যাওয়া ফরজ রোজার কাযা আদায় করা একটি পৃথক বিষয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে, তবে এই বর্ণনা স্পষ্ট করে যে বিদ্যমান রোজার অভ্যাস বন্ধ করার প্রয়োজন নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রস্তুতি হিসেবে নিজের উদ্যোগে রমজানের এক বা দুই দিন আগে রোজা শুরু করবেন না।
  2. আপনার নিয়মিত নফল রোজার দিন ওই দিনগুলোতে পড়লে তা চালিয়ে যান।
  3. ছুটে যাওয়া রোজার কাযা নিয়ে সন্দেহ থাকলে, এ বিষয়ে প্রযোজ্য বিধান যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।