সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1913

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Adamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Sa'id ibn Amrسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনে কায়েস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আমর যে, তিনি ইবনে উমর — رضي الله عنهما — কে নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয় আমরা একটি নিরক্ষর জাতি; আমরা লিখি না এবং গণনাও করি না। মাস এমন হয় এবং এমন হয়," অর্থাৎ কখনো উনত্রিশ দিনে এবং কখনো ত্রিশ দিনে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দৃশ্যমান চাঁদের ভিত্তিতে রমজান মাস ২৯ বা ৩০ দিনের হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিরক্ষর সম্প্রদায়

এখানে নবী ﷺ এমন এক সম্প্রদায়ের কথা বলেছেন, যারা লিখে বা হিসাব করে মাস নির্ধারণ করে না।

মাস এমন বা তেমন

মাস কখনো ২৯ দিন, কখনো ৩০ দিন স্থায়ী হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রোজার মাসের শুরু ও শেষ নতুন চাঁদ দেখে নির্ধারিত হয়: চাঁদ দেখা গেলে মাস শুরু বা শেষ হয়, আর দেখা না গেলে চলতি মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ করা হয়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবে চাঁদ দেখার আরও কিছু শর্ত এবং তা নিশ্চিত করার পদ্ধতি আলোচনা করা হয়েছে। হিসাব না করার কথাটি সম্প্রদায়ের ব্যবহারিক নির্দেশনা বর্ণনা করে; এটি নিজে থেকে অন্য উদ্দেশ্যে গণনা করার নিষেধাজ্ঞা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজান শুরু ও শেষ করার ক্ষেত্রে আপনার সম্প্রদায়ের নির্দেশনা অনুযায়ী নির্ভরযোগ্য চাঁদ দেখার সিদ্ধান্ত অনুসরণ করুন।
  2. চাঁদ দেখা না গেলে চলতি মাস ত্রিশ দিন পূর্ণ করুন।
  3. মাস ২৯ বা ৩০ দিনের—দুই রকমই হতে পারে; নির্ভরযোগ্য নিশ্চিতকরণ ছাড়া জোর দিয়ে কোনো দাবি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।