সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1922

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফে‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ ক্রমাগত রোজা রাখতেন (অর্থাৎ রাতে ইফতার না করে পরদিনও রোজা চালিয়ে যেতেন)। তখন মানুষও তাই করতে লাগল, কিন্তু এটি তাদের জন্য অত্যন্ত কষ্টকর হয়ে পড়ল। ফলে তিনি তাদের এ কাজ থেকে নিষেধ করলেন। তারা বলল,

“আপনি তো নিজেই ক্রমাগত রোজা রাখেন!” তিনি উত্তর দিলেন, “আমি তোমাদের মতো নই; আমাকে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) খাবার ও পানীয় সরবরাহ করা হয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর উম্মতের জন্য টানা দীর্ঘ সময় রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একটানা রোজা

সূর্যাস্তের সময় খাবার বা পানীয় দিয়ে রোজা না ভেঙে পরপর কয়েক দিন রোজা রাখা।

আমাকে খাবার ও পানীয় দেওয়া হয়

নবী ﷺ আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বিশেষ অনুগ্রহের কথা বলেছেন; এটি অন্যদের বিরতি ছাড়া রোজা রাখার সাধারণ অনুমতি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে একটানা রোজা উম্মতের জন্য সাধারণ অভ্যাস হওয়া উচিত নয়, বিশেষত তা মানুষকে ক্লান্ত করে ফেললে। নবী ﷺ স্পষ্ট করেছেন যে তাঁর বিশেষ অবস্থাকে তাঁর অনুসারীদের অবস্থার সঙ্গে এক করে দেখা যায় না। তাই ইসলামী ফিকহি মাযহাবগুলো সূর্যাস্তে রোজা ভাঙা এবং নিজের ওপর অতিরিক্ত কষ্ট চাপিয়ে দেওয়া থেকে বিরত থাকার ওপর জোর দেয়; নফল ইবাদত সুন্নাহর সীমা ও ব্যক্তির সামর্থ্যের মধ্যে থাকা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সূর্যাস্তে রোজা ভাঙুন এবং এ ক্ষেত্রে সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
  2. এমন নফল ইবাদত বেছে নিন যা আপনার স্বাস্থ্য ও দৈনন্দিন দায়িত্বের ক্ষতি করে না।
  3. কোনো ধর্মীয় অনুশীলনে আপনি ক্লান্ত হয়ে পড়লে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন এবং নির্ধারিত সীমা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।