সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1944

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالْكَدِيدُ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ রমজান মাসে মক্কার উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন এবং পথে সাওম পালন করতে থাকলেন। যখন তিনি আল-কাদিদ নামক স্থানে পৌঁছালেন, তখন তিনি ইফতার করলেন এবং তাঁর সাথে থাকা লোকেরাও ইফতার করলেন। আবু আবদুল্লাহ বলেছেন:

"আল-কাদিদ হলো উসফান ও কুদাইদের মধ্যবর্তী একটি জলাশয় বা পানিময় এলাকা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রমজানে সফরের সময় নবী ﷺ রোজা ভেঙেছিলেন, আর তাঁর সফরসঙ্গীরাও তা করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কাদিদ

উসফান ও কুদাইদের মাঝখানে পানির একটি স্থান।

রমজান

ইসলামি মাস, যে মাসে মুসলমানরা ফরজ রোজা পালন করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রমজানে সফররত ব্যক্তি রোজা ভাঙতে পারেন; নবী ﷺ তা করলে তাঁর সফরসঙ্গীরাও তা করেছিলেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে সফরের শুরুতে রোজা রেখে পরে অনুমোদিত ছাড় গ্রহণ করা যায়। চারটি সুন্নি ফিকহি মাযহাবই সফরকারীর জন্য এই ছাড় স্বীকার করে; তবে এর শর্ত এবং সফরকারীর জন্য কোনটি উত্তম—রোজা রাখা, নাকি পরে আদায়ের জন্য স্থগিত করা—এসব বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে ইসলাম-অনুমোদিত ছাড় গ্রহণ করুন এবং পরে স্থগিত রাখা রোজার দিনগুলো আদায় করুন।
  2. সফরসঙ্গীদের পরিস্থিতি বিবেচনা করুন এবং নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় দিকনির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. রোজা রাখা বা অনুমোদিত ছাড় গ্রহণ করা—কোনো সফরকারীকে এ কারণে দোষারোপ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।