সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1945

Abu ad-Darda বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu ad-Darda থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে হামযা বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে ইয়াজিদ ইবনে জাবির থেকে, যে ইসমাঈল ইবনে উবাইদিল্লাহ তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন উম্মু দারদা থেকে, তিনি আবু দারদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমরা নবী ﷺ-এর সাথে তাঁর কোনো এক সফরে এমন এক প্রচণ্ড গরমের দিনে বের হয়েছিলাম যে, মানুষ অত্যধিক তাপের কারণে নিজের মাথায় হাত রাখতে বাধ্য হতো। আমাদের মধ্যে নবী ﷺ এবং ইবনে রাওয়াহা ছাড়া আর কেউ রোজাদার ছিলেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক কঠিন সফরে নবী ﷺ ও ইবন রাওয়াহা রোজা রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফর

নিজের স্বাভাবিক বাসস্থানের বাইরে যাত্রা; ইসলামী আইনে সফরকারীদের জন্য বিশেষ বিধান রয়েছে।

ইবন রাওয়াহা

আবদুল্লাহ ইবন রাওয়াহা, নবী ﷺ-এর একজন সাহাবি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সফরে রোজা রাখা বৈধ, সফর কঠিন হলেও। প্রসিদ্ধ ফিকহি মাজহাবগুলো সফরকারীদের রোজা পরে রাখার এবং পরে তা কাজা করার অবকাশ স্বীকার করে; এই বর্ণনা দেখায় যে সফরেও রোজা রাখা যায়। সিদ্ধান্তটি ব্যক্তির সামর্থ্য ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে, এবং এ বিষয়ে ভিন্ন সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য সফরকারীদের একে অপরকে দোষারোপ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে রোজা রাখা বা ছাড়ের সুযোগ নেওয়ার সিদ্ধান্তে নিজের স্বাস্থ্য ও সামর্থ্য বিবেচনা করুন।
  2. রোজা সম্পর্কে ভিন্ন বৈধ সিদ্ধান্ত নেওয়া সফরকারীদের সম্মান করুন।
  3. ছাড়ের সুযোগ নিলে বাদ পড়া ফরজ রোজাগুলো পরে কাজা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।