সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1947

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা, মালিক থেকে, তিনি হুমাইদ আত-তাওয়িল থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমরা নবী ﷺ-এর সাথে সফর করতাম; তখন রোজাদার ব্যক্তি রোজা না রাখা ব্যক্তিকে দোষারোপ করতেন না এবং রোজা না রাখা ব্যক্তিও রোজাদারকে দোষারোপ করতেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরকারীরা রোজা রাখা বা না-রাখার জন্য একে অপরকে দোষারোপ করতেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সফরকারী

যাঁরা সফরে আছেন এবং যাঁদের ক্ষেত্রে সফরের বিধান প্রযোজ্য।

রোজা ভাঙা

সফরে রোজা না রাখা; বাদ পড়া দিনগুলো পরে কাজা করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, রমজানে সফরকারী রোজা রাখতে পারেন অথবা রোজা না রাখার ছাড় গ্রহণ করতে পারেন। কোনটি বেছে নেওয়া হবে, তা পরিস্থিতি ও ব্যক্তির সামর্থ্যের ওপর নির্ভর করে; সাহাবিরা একে অপরকে নিন্দা করতেন না। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই সফরের এই ছাড় স্বীকার করে, যদিও কিছু শর্ত ও বিস্তারিত বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। তাই এই বর্ণনা শেখায়, স্বীকৃত বিধানের মধ্যে থেকে কেউ অন্য বৈধ সিদ্ধান্ত নিলে তাকে ভর্ৎসনা করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের সময় রোজা রাখার স্বীকৃত বিধান মেনে চলুন এবং নিজের সামর্থ্য বিবেচনা করুন।
  2. ইসলামি নির্দেশনার মধ্যে অন্যরা বৈধ ভিন্ন সিদ্ধান্ত নিলে তাদের দোষারোপ করবেন না।
  3. মতভেদ নিয়ে সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সংশয় হলে জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।