সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1976

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ، وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ، مَا عِشْتُ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا، فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব ও আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জানানো হলো যে, আমি আল্লাহর কসম করেছি জীবদ্দশায় দিনে রোজা রাখতে এবং রাতে তাহাজ্জুদ পড়তে। তখন তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, আমি বললাম: আমার মা-বাবা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক! আমি সত্যিই এ কথা বলেছি। তিনি বললেন:

"তুমি এর সামর্থ্য রাখো না। সুতরাং কখনো রোজা রাখো আর কখনো ছাড়ো, কখনো নামাজ পড়ো আর কখনো ঘুমাও। প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখো, কারণ একটি নেকীর বিনিময়ে দশটি নেকী পাওয়া যায়; আর এটি সারা বছর রোজা রাখার সমতুল্য।" আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি করতে পারি। তিনি বললেন: "এক দিন রোজা রাখো এবং দুই দিন ছাড়ো।" আমি বললাম: আমি এর চেয়ে বেশি করতে পারি। তিনি বললেন: "এক দিন রোজা রাখো এবং এক দিন ছাড়ো; এটিই দাউদ আলাইহিস সালাম-এর রোজা এবং এটিই সর্বোত্তম রোজা।" তখন আমি বললাম: আমি এর চেয়েও বেশি করতে পারি। নবী ﷺ বললেন: "এর চেয়ে উত্তম আর কিছু নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিক্ষা দেন যে দীর্ঘস্থায়ী ইবাদতের জন্য ভারসাম্য জরুরি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবদুল্লাহ ইবন আমর জীবিত থাকা পর্যন্ত প্রতিদিন রোজা রাখা এবং প্রতি রাতে নামাজ পড়ার সংকল্প করেছিলেন। নবী ﷺ এ কথা জানতে পেরে তাঁকে এমন একটি নিয়মের দিকে পরিচালিত করেন, যা দীর্ঘদিন বজায় রাখা সম্ভব।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাউদের রোজা

এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন না রাখা; নবী ﷺ এটিকে সর্বোত্তম রোজা বলেছেন।

প্রতি মাসে তিন দিন

মাসিক রোজার এমন একটি অভ্যাস, যার সওয়াব হাদিস অনুযায়ী এক বছর রোজা রাখার সমান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন, নফল ইবাদত যেন মানুষের সামর্থ্য ও দীর্ঘস্থায়ী দায়িত্ব পালনের পথে বাধা না হয়। রোজা রাখার পাশাপাশি আহার করা, এবং নামাজ পড়ার পাশাপাশি ঘুমানোর নির্দেশ ভারসাম্যের ওপর জোর দেয়। এক দিন পরপর রোজা রাখাকে সর্বোত্তম নফল রোজা বলা হয়েছে; তবে কেউ যদি আশঙ্কা করেন যে এতে ফরজ দায়িত্ব বা অন্যের হক আদায়ে অবহেলা হবে, তাহলে তাঁর জন্য অপেক্ষাকৃত সহজ নিয়ম বেছে নেওয়াই উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন নফল রোজার নিয়ম বেছে নিন, যা দীর্ঘদিন পালন করা সম্ভব এবং যাতে ফরজ দায়িত্ব অবহেলিত না হয়।
  2. নামাজ ও অন্যান্য ইবাদতের পাশাপাশি পর্যাপ্ত বিশ্রামের ব্যবস্থা রাখুন।
  3. একটি পরিমিত ও নিয়মিত অভ্যাস দিয়ে শুরু করুন; অধিকার ও দায়িত্ব অক্ষুণ্ণ থাকলেই কেবল তা বাড়ান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।