সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1978

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mughiraمُغِيرَةَ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ‏.‏ فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, মুগীরা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি মুজাহিদকে শুনলাম, আব্দুল্লাহ ইবনে আমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"মাসে তিন দিন রোজা রাখো।" তিনি বললেন: "আমি এর চেয়ে বেশি করতে সক্ষম।" তাঁরা এ বিষয়ে আলোচনা চালিয়ে যেতে থাকেন, অবশেষে নবী ﷺ বললেন: "একদিন রোজা রাখো এবং একদিন রোজা ভাঙো।" অতঃপর তিনি বললেন: "এক মাসে সম্পূর্ণ কুরআন পাঠ করো।" তিনি বললেন: "আমি এর চেয়ে বেশি করতে সক্ষম।" তাঁরা আলোচনা চালিয়ে যেতে থাকেন, অবশেষে নবী ﷺ তিন দিনের কথা বললেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শিখিয়েছেন, নির্দিষ্ট সীমা মেনে রোজা ও কোরআন তিলাওয়াতের পরিমাণ ঠিক করতে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক দিন পরপর রোজা

এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন রোজা না রাখা।

তিন দিনে

তিন দিনে কোরআন তিলাওয়াত করা; উদ্ধৃত ব্যাখ্যায় এভাবে পুরো কোরআন খতমের গতির একটি সীমা নির্ধারণ করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, নফল ইবাদত শুধু বেশি করার বিষয় নয়; নিয়মিততা, সামর্থ্য এবং অবশ্যপালনীয় দায়িত্ব আদায় করাও গুরুত্বপূর্ণ। এক দিন পরপর রোজার পরামর্শকে অত্যন্ত কঠিন নফল রোজা হিসেবে গণ্য করা হয়; এতে মাসে তিন দিন রোজার মতো অন্যান্য সুপারিশকৃত রোজা বাতিল হয় না। কোরআন খতমের জন্য তিন দিনের সীমাকে আলেমরা মনোযোগ দিয়ে তিলাওয়াত করা এবং তাড়াহুড়ো এড়ানোর সঙ্গে সম্পর্কিত করেছেন। ফিকহি মাযহাবগুলো নফল রোজা ও তিলাওয়াতের সুপারিশকৃত মর্যাদা স্বীকার করে; রোজার দিন ও পরিস্থিতি-সংক্রান্ত ব্যবহারিক বিধানে মতভেদের অবকাশও রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল রোজার এমন সময়সূচি বেছে নিন, যা দীর্ঘদিন ধরে পালন করতে পারবেন এবং যাতে ফরজ দায়িত্ব বা অন্যের অধিকার অবহেলিত না হয়।
  2. কোরআন তিলাওয়াতের জন্য নির্দিষ্ট সময় রাখুন এবং শুধু দ্রুত পড়ার লক্ষ্য না রেখে মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
  3. ইবাদত বাড়াতে চাইলে ভারসাম্যপূর্ণ পদ্ধতি সম্পর্কে পরামর্শ নিন এবং নিজের স্বাস্থ্য ও দায়িত্বের কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।