সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1979

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাবীব ইবনে আবী সাবিত বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবুল আব্বাস আল-মাক্কীকে—যিনি একজন কবি ছিলেন এবং তাঁর হাদিস বর্ণনায় কোনো সন্দেহ করা হতো না—বলতে শুনেছি: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমাকে বলেছেন,

"তুমি কি সারা বছর রোজা রাখো এবং সারা রাত নামাজ পড়ো?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "যদি তুমি এমনটা করতে থাকো, তবে তোমার চোখ দুর্বল হয়ে যাবে এবং শরীর ক্লান্ত হয়ে পড়বে। যে ব্যক্তি সারা বছর রোজা রাখে, সে যেন আদৌ রোজা রাখেনি। তিন দিনের রোজা সারা বছরের রোজার সমতুল্য।" আমি বললাম, "আমি এর চেয়ে বেশি করতে সক্ষম।" তিনি বললেন, "তাহলে দাউদ ‘আলাইহিস সালামের রোজা রাখো; তিনি একদিন রোজা রাখতেন এবং একদিন বিরতি দিতেন, আর শত্রুর মুখোমুখি হলে তিনি কখনো পলায়ন করতেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নফল রোজার সর্বোত্তম পদ্ধতি হলো ভারসাম্য ও ধারাবাহিকতা বজায় রাখা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাউদের রোজা

এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন রোজা না রাখা।

মাসে তিন দিন

একটি নফল রোজার নিয়ম, যার সওয়াব বর্ণনা অনুযায়ী সারা বছর রোজা রাখার সমান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নফল ইবাদতের কারণে স্বাস্থ্য, দায়িত্ব বা দীর্ঘস্থায়ী নিষ্ঠা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়া উচিত নয়। যাঁর সামর্থ্য আছে, তাঁর জন্য দাউদের রোজা উৎকৃষ্ট নফল আমল; মাসে তিন দিন রোজা রাখাও একটি ভারসাম্যপূর্ণ পছন্দ। ফিকহি মাযহাবগুলো নফল রোজার ফজিলত স্বীকার করে, তবে যেসব দিনে রোজা রাখা নিষিদ্ধ, সেসব দিনে রোজা রাখা জায়েজ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন নফল রোজার সময়সূচি বেছে নিন, যা দীর্ঘদিন ধরে পালন করা সম্ভব এবং যাতে আপনার দায়িত্ব অবহেলিত না হয়।
  2. মাসে তিন দিন রোজা দিয়ে শুরু করুন; স্বাস্থ্য ও দৈনন্দিন দায়িত্ব অনুমতি দিলেই কেবল তা বাড়ান।
  3. পর্যাপ্ত বিশ্রাম এবং পরিবার ও শরীরের অধিকার পূরণের জন্যও সময় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।