সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1980

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خَمْسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تِسْعًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِحْدَى عَشْرَةَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, খালিদ থেকে, আবু কিলাবা থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আবুল মালিহ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি আপনার পিতার সাথে আব্দুল্লাহ ইবনে আমরের কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করলেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে আমার রোজা সম্পর্কে জানানো হয়েছিল, ফলে তিনি আমার কাছে এলেন। আমি তাঁর জন্য চামড়ার একটি বালিশ বিছিয়ে দিলাম যার ভেতরে খেজুরের ছোবড়া ছিল, কিন্তু তিনি মাটিতে বসলেন এবং বালিশটি আমার ও তাঁর মাঝখানে রয়ে গেল। অতঃপর তিনি বললেন:

"প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা কি তোমার জন্য যথেষ্ট নয়?" আমি বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন: "পাঁচ দিন?" আমি বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন: "সাত দিন?" আমি বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন: "নয় দিন?" আমি বললাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ!" তিনি বললেন: "এগারো দিন?" এরপর নবী ﷺ বললেন: "দাউদ আলাইহিস সালাম-এর রোজার চেয়ে উত্তম কোনো রোজা নেই—যা ছিল অর্ধেক সময়; একদিন রোজা রাখো এবং একদিন রোজা ভাঙো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক দিন রোজা রাখা এবং পরের দিন বিরতি দেওয়াকে আদর্শ ভারসাম্যের উদাহরণ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাউদের রোজা

এমন রোজার নিয়ম, যাতে এক দিন রোজা রাখা হয় এবং পরের দিন রোজা রাখা হয় না।

খেজুরগাছের আঁশ

খেজুরগাছের কাণ্ড থেকে পাওয়া সুতা, যা বালিশের ভরাট হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ থেকে বুঝেছেন যে নফল রোজার ব্যাপারে যথেষ্ট অবকাশ রয়েছে, তবে দাউদ ﷺ-এর নিয়ম—এক দিন রোজা রাখা ও পরের দিন বিরতি দেওয়া—সর্বোত্তম সুপারিশকৃত পদ্ধতি। অতিরিক্ত ইবাদতের প্রতি উৎসাহের সঙ্গে শারীরিক সামর্থ্য ও অন্যান্য দায়িত্বের প্রতিও খেয়াল রাখা উচিত। ফিকহি মাযহাবগুলো এই রোজাকে বৈধ বলে স্বীকার করে; তবে কারও বেছে নেওয়া নির্দিষ্ট নিয়মের যথার্থ মূল্যায়ন নির্ভর করে তা তার দায়িত্ব ও সুস্থতার ওপর কী প্রভাব ফেলে তার ওপরও।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন নফল রোজার নিয়ম বেছে নিন, যা আপনি দায়িত্ব অবহেলা না করে দীর্ঘদিন পালন করতে পারবেন।
  2. অতিরিক্ত রোজার দিনগুলোর মাঝে বিরতির দিন রাখুন, যদি তা ইবাদত ও দৈনন্দিন দায়িত্বের ভারসাম্য বজায় রাখতে সাহায্য করে।
  3. অন্যদের ইবাদতের সঙ্গে নিজের ইবাদতের তুলনা করবেন না; আন্তরিক নিয়ত নিয়ে সাধ্যের মধ্যে একটি নিয়ম অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।