সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1983

Imran ibn Husain বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Imran ibn Husain থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আস-সালত ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহদী, গাইলান থেকে। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আন-নু‘মান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহদী ইবনে মাইমূন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গাইলান ইবনে জারীর, মুতাররিফ থেকে, তিনি ‘ইমরান ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন—অথবা তিনি কোনো এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলেন আর ‘ইমরান তা শুনছিলেন—তিনি বললেন:

"হে আবূ ফুলান! তুমি কি এ মাসের শেষ দিনগুলোতে রোজা রেখেছ?" বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি রমজান মাসের কথা বলেছেন। লোকটি বলল: "না, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন: "তাহলে যখন তুমি (রমজানের) রোজা শেষ করবে, তখন দু’দিন রোজা রাখো।" আস-সালত বলেননি: "আমার ধারণা তিনি রমজান মাসের কথা বলেছেন।" আবূ আব্দিল্লাহ বলেন: ছাবিত মুতাররিফ থেকে, তিনি ‘ইমরান থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন: "শা‘বান মাসের শেষ দিনগুলোতে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শাবানের শেষ দিকে যিনি রোজা রাখেননি, তাঁকে দুই দিনের রোজা সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সারার

চান্দ্র মাসের শেষের দিনগুলো।

শাবান

ইসলামি চান্দ্র বর্ষপঞ্জির অষ্টম মাস, রমজানের আগের মাস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

রমজানের পর দুই দিন রোজা রাখার নির্দেশটি শাবানের শেষের দিকে বাদ পড়া দিনগুলোর কাজা বোঝায়, নাকি রমজানের পর নফল রোজা বোঝায়—এ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন। বর্ণনার অন্য একটি সূত্রে শাবানের উল্লেখ আগের রোজা সম্পর্কে প্রশ্নটি স্পষ্ট করে; লোকটি ওই দিনগুলো রোজা রাখেনি বলার পর দুই দিনের কথা এসেছে। ফকিহরা এ থেকে ছুটে যাওয়া ফরজ রোজা কাজা করার গুরুত্ব বুঝেছেন; অন্যদিকে শাওয়ালে নফল রোজা রাখা একটি স্বতন্ত্র মুস্তাহাব আমল। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে এর সম্পর্ক এবং ফিকহি মাযহাবের ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের ছুটে যাওয়া দিনগুলো লিখে রাখুন এবং সামর্থ্য হলে সেগুলোর কাজা আদায় করুন।
  2. কাজা ও নফল রোজার পার্থক্য নিয়ে সন্দেহ হলে কোনো নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. রোজার দিন নির্ধারণের সময় ইসলামি চান্দ্র বর্ষপঞ্জি বিবেচনায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।