সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1988

Um al-Fadl bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Um al-Fadl bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ، الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সালিম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে উমাইর—উম্মুল ফযলের আযাদকৃত গোলাম—বর্ণনা করেছেন যে, উম্মুল ফযল তাঁকে এই হাদিস জানিয়েছেন। এবং আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি জানান: মালিক আমাদের কাছে আবুন নযর—উমর ইবনে উবাইদুল্লাহর আযাদকৃত গোলাম—থেকে বর্ণনা করেছেন, উমাইর—আবদুল্লাহ ইবনুল আব্বাসের আযাদকৃত গোলাম—থেকে, উম্মুল ফযল বিনতে আল-হারিস থেকে যে, আরাফার দিনে কিছু লোক তাঁর কাছে নবী ﷺ-এর রোযা রাখা নিয়ে বিতর্ক করছিল। তাদের কেউ বলল:

"তিনি রোযাদার।" আর কেউ বলল: "তিনি রোযাদার নন।" তখন উম্মুল ফযল তাঁর কাছে এক পাত্র দুধ পাঠালেন, যখন তিনি তাঁর উটের পিঠে দাঁড়িয়ে ছিলেন, এবং তিনি তা পান করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরাফার দিনে নবী ﷺ তাঁর উটে বসে দুধ পান করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফার দিন

জিলহজ মাসের নবম দিন, যেদিন হাজিরা আরাফাতে অবস্থান করেন।

উম্মুল ফাদল

নবী ﷺ-এর সাহাবি লুবাবা বিনতে আল-হারিসের উপনাম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আরাফার দিনে হাজির জন্য রোজা রাখা আবশ্যক নয়। নবী ﷺ-এর দুধ পান করা প্রকাশ করে যে তিনি সেদিন রোজা রাখেননি এবং উপস্থিত লোকদের মতভেদ নিরসনে সহায়তা করে। হজের বাইরে রোজা রাখার অগ্রাধিকার নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; হাজিদের ক্ষেত্রে রোজা রাখলে ইবাদতের জন্য শক্তি কমে যাওয়ার আশঙ্কা থাকলে আরাফার দিনে রোজা না রাখাই উত্তম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি আরাফাতে হজ পালন করছেন, তিনি ইবাদতের শক্তি ধরে রাখতে খাওয়া-দাওয়া করতে পারেন।
  2. স্পষ্ট তথ্য জানিয়ে শান্তভাবে মতভেদ মেটান।
  3. কোনো কাজের পরিস্থিতি ও কারণ জেনে নবীজির ﷺ সুন্নাহ অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।