সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1989

Maimuna বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—অথবা তাঁর সামনে পাঠ করা হয়েছিল—তিনি বলেন: আমর আমাকে খবর দিয়েছেন, বুকায়র থেকে, কুরাইব থেকে, মায়মুনা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, মানুষ নবী ﷺ-এর আরাফাতের দিনে রোজা রাখা নিয়ে সন্দেহ পোষণ করছিল। তখন তিনি নবী ﷺ-এর কাছে এক পাত্র দুধ পাঠালেন যখন তিনি ময়দানে অবস্থান করছিলেন। অতঃপর তিনি তা পান করলেন এবং মানুষ তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আরাফায় প্রকাশ্যে পান করেছিলেন এবং সেদিন রোজা রাখেননি।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

লোকেরা সন্দেহ করছিল যে নবী ﷺ আরাফার দিনে রোজা রেখেছিলেন কি না। মাইমুনা তাঁর কাছে দুধ পাঠান, আর উপস্থিত লোকেরা দেখার সময় তিনি তা পান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরাফার দিন

যিলহজ মাসের নবম দিন, যেদিন হাজিরা আরাফায় অবস্থান করেন।

অবস্থানস্থল

আরাফার সেই স্থান, যেখানে হাজিরা হজের সময় এই দিনে অবস্থান করেন এবং দোয়া করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আরাফায় অবস্থানরত হাজির রোজা না রাখাই বিধেয়। প্রকাশ্যে পান করার মাধ্যমে নবী ﷺ নিজের কাজ স্পষ্ট করে দেন এবং লোকদের সন্দেহ দূর করেন। যারা হজে নেই, তাদের জন্য আরাফার দিনে রোজা রাখা মুস্তাহাব। এর সুনির্দিষ্ট অগ্রাধিকার ও পরিস্থিতি নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে তারা আরাফায় অবস্থানরত হাজি ও অন্যদের মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যিনি হজ করছেন, তিনি আরাফায় ইবাদত ও দোয়ার জন্য শক্তি সঞ্চয় করতে খাওয়া-দাওয়া করতে পারেন।
  2. ধর্মীয় বিষয়ে মানুষের সন্দেহ থাকলে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত স্পষ্টভাবে প্রকাশ করুন।
  3. যিনি হজে নেই, তিনি আরাফার দিনে নফল রোজা ও অতিরিক্ত ইবাদতের সুযোগ নিতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।