সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1993

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবরাহিম ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হিশাম খবর দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে আমর ইবনে দীনার খবর দিয়েছেন, আতা ইবনে মীনা থেকে, তিনি বলেছেন: আমি তাঁকে বর্ণনা করতে শুনেছি, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: দুটি রোজা এবং দুটি বেচাকেনা নিষিদ্ধ করা হয়েছে: ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আজহার দিনের রোজা এবং মুলামাসা ও মুনাবাজা পদ্ধতির বেচাকেনা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উভয় ঈদের দিনে রোজা রাখা এবং মুলামাসা ও মুনাবাযা পদ্ধতির লেনদেন নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুলামাসা

এমন বিক্রয়, যেখানে কোনো পণ্য স্পর্শ করলেই সাধারণভাবে পরীক্ষা বা স্বাধীনভাবে বেছে নেওয়ার সুযোগ ছাড়াই কেনা বাধ্যতামূলক হয়ে যেত।

মুনাবাযা

এমন বিক্রয়, যেখানে স্পষ্ট দর-কষাকষি ছাড়াই পণ্য ছুড়ে দেওয়ার মাধ্যমে কেনা বাধ্যতামূলক হয়ে যেত।

ঈদের দিন

ঈদুল ফিতরের দিন ও ঈদুল আজহার দিন; এ দুই দিনেই রোজা রাখা নিষিদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আজহার দিনে রোজা রাখা নিষিদ্ধ। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এই নিষেধাজ্ঞা স্বীকার করে। উল্লেখিত বিক্রয়পদ্ধতিগুলো প্রত্যাখ্যাত, কারণ এগুলো সম্মতি ও স্বচ্ছতাকে ক্ষুণ্ন করে এবং বিরোধের কারণ হতে পারে; বৈধ বিক্রয়ের জন্য স্পষ্ট শর্ত এবং উভয় পক্ষের স্বাধীন সম্মতি আবশ্যক।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আজহার দিনে রোজা রাখবেন না; ইসলামের নির্দেশনা অনুযায়ী দিনগুলো উদ্‌যাপন করুন।
  2. কেনাবেচার আগে কী বিক্রি হচ্ছে এবং কী শর্তে হচ্ছে, তা স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
  3. স্বাধীন পছন্দ বা স্পষ্ট সম্মতি ছাড়া কেনাকাটা চাপিয়ে দেয়—এমন লেনদেনে সম্মত হবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।