সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1994

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Ziyad ibn Jubayr পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ رَجُلٌ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا، قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ الاِثْنَيْنِ، فَوَافَقَ يَوْمَ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মু‘আয বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনে আওন খবর দিয়েছেন, যিয়াদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার কাছে এসে বললেন, ‘এক ব্যক্তি কোনো একদিন রোজা রাখার মানত করেছে,’ তিনি বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন সোমবারের কথা, অথচ সেদিন ঈদের দিন ছিল। তখন ইবনে উমর বললেন: আল্লাহ মানত পূরণ করার নির্দেশ দিয়েছেন এবং নবী ﷺ এই দিনে রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নির্ধারিত রোজার দিন ঈদের দিনে পড়লে তা অন্য দিনে পালন করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত (নযর)

আল্লাহর উদ্দেশ্যে কোনো বৈধ ইবাদত করার স্বেচ্ছায় করা অঙ্গীকার।

ঈদ

ইসলামের উৎসবের দিন, যেমন ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আজহা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মানত পূরণ করা আবশ্যক, যতক্ষণ তা পালন করা বৈধ। নবী ﷺ যেহেতু ঈদের দিনে রোজা রাখতে নিষেধ করেছেন, তাই ওই দিনে রোজাটি পালন করা যাবে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবেই ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আজহার দিনে রোজা রাখা নিষিদ্ধ; তাই কারও মানত করা রোজার দিন এসবের কোনো এক দিনে পড়লে, তিনি তা অন্য কোনো বৈধ দিনে পালন করবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ মানত পূরণ করুন, তবে যেদিন রোজা রাখা নিষিদ্ধ সেদিন তা পালন করবেন না।
  2. মানত করা রোজার দিন ঈদে পড়লে, মানত পূরণের জন্য অন্য কোনো বৈধ দিন বেছে নিন।
  3. মানত সম্পর্কে সংশয় থাকলে একজন জ্ঞানী আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।