সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1996

Aishah bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাকে বললেন: ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম থেকে, তিনি বললেন: আমার পিতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) মিনার দিনগুলোতে রোজা রাখতেন এবং তাঁর পিতাও সেদিনগুলোতে রোজা রাখতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয়িশা ও তাঁর পিতা মিনার দিনগুলোতে রোজা রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিনার দিনগুলো

হজের সেই দিনগুলো, যখন হাজিরা মিনায় অবস্থান করেন; এগুলো আইয়ামে তাশরিকের সঙ্গে মিলে যায়।

রোজা

ভোর থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত পানাহার ও রোজা ভঙ্গকারী অন্যান্য বিষয় থেকে বিরত থাকা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা আইয়ামে তাশরিকের রোজা-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর পাশাপাশি এই বর্ণনাটি আলোচনা করেন। অধিকাংশ ফকিহ ওই দিনগুলোতে নফল রোজা রাখা নিষিদ্ধ বলেন; তবে যে হাজি কুরবানির পশু পান না এবং হজের জন্য নির্ধারিত রোজাগুলো পূর্ণ করতে হয়, তাঁর ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম করেন। তাই আয়িশা ও তাঁর পিতার নামে বর্ণিত আমলটি ওই দলিলগুলো থেকে বিচ্ছিন্নভাবে বিবেচনা করা হয় না; এর সুনির্দিষ্ট ব্যাখ্যা নিয়ে আলেমদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বর্ণিত আমল থেকে সাধারণ বিধান নির্ণয়ের আগে একই বিষয়ের অন্যান্য দলিলের সঙ্গে তা মিলিয়ে দেখুন।
  2. হজের সময় রোজা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে নিজের পরিস্থিতি সম্পর্কে কোনো জ্ঞানী আলেমের কাছে ব্যাখ্যা চান।
  3. ধর্মীয় সিদ্ধান্তে নির্ধারিত ইবাদত এবং সেগুলো পালনের দিনের বিধান—দুটিই বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।