ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1997

Aisha and Ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha and Ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসাকে বলতে শুনেছি, যাহরী থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা থেকে এবং সালিম থেকে, ইবনে উমার — رضي الله عنهم — থেকে। তাঁরা উভয়ে বলেছেন:

“ত্যাগের দিনগুলোতে (আইয়ামে তাশরিক) রোজা রাখার অনুমতি দেওয়া হয়নি, কেবল তাদের জন্য ছাড় ছিল যারা কুরবানির পশু (হাদি) সংগ্রহে অক্ষম ছিলেন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাশরীকের দিনগুলোতে রোজা রাখা নিষিদ্ধ, তবে যে হজযাত্রী কুরবানির পশু পায় না, তার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশরীকের দিনগুলো

ঈদুল আজহার দিনের পরের তিন দিন, হজের সময়ে।

হাদি

হজের নির্দিষ্ট কিছু বিধি পালনের অংশ হিসেবে হজযাত্রী যে কুরবানির পশু উৎসর্গ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, মূলত তাশরীকের দিনগুলোতে রোজা রাখা অনুমোদিত নয়। ব্যতিক্রমটি সেই হজযাত্রীর জন্য, যাঁর এমন হজে কুরবানি আবশ্যক কিন্তু তিনি কুরবানির পশু সংগ্রহ করতে পারেন না; তিনি নির্ধারিত বিধান অনুযায়ী রোজা রাখবেন। হজের বিধানের আলোকে এই ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য ব্যতিক্রমটি না জেনে তাশরীকের দিনগুলোতে রোজা রাখবেন না।
  2. কুরবানি আবশ্যক কি না বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত রোজার দিনগুলো নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. নির্ধারিত আমল ও ব্যতিক্রমগুলো যথাযথভাবে পালনের জন্য আগে থেকেই হজের বিধান শিখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।