সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1998

Aisha and Ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha and Ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুন্দার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমি আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসাকে বলতে শুনেছি, যাহরী থেকে, উরওয়াহ থেকে, আয়েশা থেকে এবং সালিম থেকে, ইবনে উমার — رضي الله عنهم — থেকে, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: তাসরিকের দিনগুলোতে রোজা রাখার অনুমতি দেওয়া হয়নি, কেবল তারাই ব্যতিক্রম যারা কুরবানির পশু (হাদী) সংগ্রহে অক্ষম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাশরিকের দিনগুলোতে রোজা রাখা নিষিদ্ধ, তবে যে ব্যক্তি কোরবানির পশু পায় না সে ব্যতিক্রম।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশরিকের দিনগুলো

কুরবানির দিনের পর হজের তিন দিন—১১, ১২ ও ১৩ জিলহজ।

হাদি

হজ বা উমরার নির্দিষ্ট কিছু আচার পালনের অংশ হিসেবে হাজি যে কোরবানির পশু উৎসর্গ করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাশরিকের দিনগুলোতে সাধারণভাবে রোজা রাখা জায়েজ নয়; কারণ এগুলো খাওয়া, পান করা এবং আল্লাহকে স্মরণ করার দিন। নির্দিষ্ট কিছু হজের ধরনে যে হাজি কোরবানির পশু পান না, তাঁর জন্য ব্যতিক্রম রয়েছে। এই ব্যতিক্রমের সুনির্দিষ্ট পরিধি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; তবে এটিকে ওই দিনগুলোতে স্বেচ্ছায় রোজা রাখার সাধারণ অনুমতি হিসেবে গণ্য করা হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাশরিকের দিনগুলোতে রোজা রাখবেন না, যদি না কোরবানির পশু না-পাওয়া হাজির নির্দিষ্ট ব্যতিক্রমের অন্তর্ভুক্ত হন।
  2. হজের আচার নিয়ে কোনো প্রশ্ন থাকলে আপনি হজের কোন ধরন পালন করছেন তা যাচাই করুন এবং অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
  3. হজে এই দিনগুলোর বিশেষ মর্যাদার সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে খাওয়া, পান করা ও আল্লাহকে স্মরণে দিনগুলো কাটান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।