সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2005

Abu Musa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উসামা, তিনি আবু উমাইস থেকে, তিনি কায়েস ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু মূসা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: ইয়াহুদিরা আশুরার দিনটিকে ঈদের দিন হিসেবে গণ্য করত। তখন নবী ﷺ বললেন: "অতএব, তোমরা এই দিনে সাওম পালন করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুসলমানদের আশুরার দিন রোজা রাখার নির্দেশ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

রোজা

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সুবহে সাদিক থেকে সূর্যাস্ত পর্যন্ত খাওয়া, পান করা এবং রোজা ভঙ্গকারী অন্যান্য কাজ থেকে বিরত থাকা।

উৎসবের দিন

যে দিনকে নিয়মিত ধর্মীয় উদ্‌যাপনের দিন হিসেবে গণ্য করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে আশুরার দিনে রোজা রাখা মুস্তাহাব। নির্দেশটি এর গুরুত্ব তুলে ধরে; অন্যান্য বর্ণনা স্পষ্ট করে যে এই দিনের রোজা নফল, ফরজ রোজা নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো আশুরার রোজা রাখাকে মুস্তাহাব বলে স্বীকার করে; আলেমরা ইসলামি আমলের স্বাতন্ত্র্য বজায় রাখতে নবম দিনেও রোজা রাখার পরামর্শ দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের পরিকল্পনায় আশুরাকে অন্তর্ভুক্ত করুন এবং সেদিন নফল ইবাদত হিসেবে রোজা রাখুন।
  2. ইসলামি ইবাদতের দিনগুলোর তাৎপর্য জানুন এবং এ বিষয়ে নির্ভরযোগ্য বর্ণনা অনুসরণ করুন।
  3. আলেমদের পরামর্শ অনুযায়ী মুহাররমের নবম দিনেও রোজা রাখার কথা বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।