সিয়াম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2003

Muawiya ibn Abi Sufyan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সিয়াম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Muawiya ibn Abi Sufyan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আবদুর রহমান থেকে যে, তিনি মুআবিয়া ইবনে আবি সুফইয়ান (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর হজ্জের বছরে আশুরার দিন মিম্বরের ওপর বলতে শুনেছেন:

"হে মদিনাবাসীগণ! তোমাদের আলেমরা কোথায়? আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'এটি আশুরার দিন। আল্লাহ তোমাদের ওপর এর সিয়াম ফরয করেননি, অথচ আমি সিয়াম পালন করছি। সুতরাং যার ইচ্ছা সে সিয়াম পালন করুক এবং যার ইচ্ছা সে সিয়াম ভঙ্গ করুক।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আশুরার রোজা মুস্তাহাব, তবে ফরজ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আশুরা

ইসলামি মাস মুহাররমের দশম দিন।

মিম্বর

মসজিদের উঁচু স্থান, যেখান থেকে বক্তা জামাতের উদ্দেশে কথা বলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে আশুরার রোজা নফল এবং তা ফরজ নয়। আলেমদের কাছে প্রশ্ন করার জন্য মুয়াবিয়ার আহ্বান ধর্মীয় বিষয়ে জ্ঞানের গুরুত্ব তুলে ধরে। ফিকহি মাজহাবগুলো আশুরার রোজাকে মুস্তাহাব বলে গণ্য করে; এটি না রাখলে গুনাহ হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে আল্লাহর প্রতিদান কামনা করে, সে আশুরার রোজা রাখতে পারে; আর যে রাখে না, সে কোনো ফরজ ছেড়ে দেয় না।
  2. ধর্মীয় বিষয়ে জ্ঞানীদের কাছে ব্যাখ্যা চাইুন।
  3. মুস্তাহাব ইবাদত এবং আল্লাহ যা ফরজ করেছেন, তার মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।